El Sueño - Miguel Aceves Mejía traduction en allemand

El Sueño

El que escuche a mi cantar
Dirá que estoy muy contento.
Yo canto por divagar
Esta pasión que you siento
Y que no puedo olvidar.

Me acuesto pensando en ti
Y en el sueño estás conmigo.
Y me siento tan feliz
Al soñar que estoy contigo.

Hubo noche que soñe
Que tu boquita besaba
Y luego que desperté
Fue viendo que era la almohada
La que de besos colmé.

Me acuesto...

Ya me cansé de soñar
El sueño me hace sufrir
Quisiera que al despertar
Mi sueño fuera verdad
Para dejar de sufrir.

Der Traum

Wer mein Singen hören mag
Denkt, ich bin voll Freude hier.
Ich sing’, um zu träumen gar
Von der Leidenschaft in mir
Die ich nie vergessen kann.

Ich leg’ mich und denk’ an dich
Und im Traum bist du bei mir.
Und ich fühl’ so großes Glück
Denn im Traum bist du ganz hier.

Manche Nacht, da träumte mir,
Dass ich deinen Mund geküsst,
Doch als ich erwachte hier,
Sah ich, dass das Kissen ist,
Das ich mit Küssen überhäuft’.

Ich leg’ mich...

Nun bin ich des Träumens müd,
Denn der Traum macht mir nur Schmerz.
Ich wünsch’, beim Erwachen hier,
Wär’ der Traum Wahrheit so sehr,
Damit endet’ meines Leid.