Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Capiro

El Capiro

Y este capiro ya se secó
Teniendo el agua en el pie
Tal vez sus hojas tengan razón
Pero el Capiro, ¿por qué?

Toma este ramo de frescas flores
Que del Capiro salió
Dime si tienes nuevos amores
Para no enredarme yo

Y al pasar por el Capiro
Me dice una capireña
Cuando me mires con mi marido
No me hagas ninguna seña

Toma este ramo de frescas rosas
Ahora que no está ahí tu mamá
Ahí cuando te haga fiu, fiu, fiu, fiu, fiu
Asómate tu ventana

Y ese Capiro ya se secó
Teniendo el agua en el pie
Tal vez sus hojas tengan razón
Pero el Capiro, ¿por qué?

Ya me despido, bien de mi vida
Ya me voy lejos de aquí
Ahí cuando te haga fiu, fiu, fiu, fiu, fiu
Haz un recuerdo de mí

The Capirona

And this capiro has already dried up
With water at its feet
Perhaps its leaves are right
But the Capirona, why?

Take this bouquet of fresh flowers
That came from the Capirona
Tell me if you have a new love
So I don't entangle myself

And as I pass by the Capirona
A capiroña tells me
When you see me with my husband
Don't give me any sign

Take this bouquet of fresh roses
Now that your mother isn't there
When I go "phew, phew, phew, phew, phew"
Lean out of your window

And that Capirona has already dried up
With water at its feet
Perhaps its leaves are right
But the Capirona, why?

I bid you farewell, dear one
I'm leaving this place
When I go "phew, phew, phew, phew, phew"
Remember me