El Gallo Colorado - Miguel Aceves Mejía traduction en allemand

El Gallo Colorado

Yo les canto a los galleros
Hoy que están aquí reunidos
Sean amigos o enemigos
Quiero que entren en calor

Que este gallo colorado
No hay palenque onde haya estado
En que no haya demostrado
Su bravura y su valor

Aquí está mi colorado
Para echarle un buen tapado
Al mejor apostador

Soy gallero y a mi gallo
Yo le voy hasta que pierda
Y en la raya donde él muera
Ahí mismo muero yo

Qué bonito es el palenque
Con los gallos frente a frente
Disputándose en caliente
Todo el triunfo y el honor

Aquí está mi colorado
Para echarle un buen tapado
Al mejor apostador

Soy gallero y a mi gallo
Yo le voy hasta que pierda
Y en la raya donde él muera
Ahí mismo muero yo

Der Rote Hahn

Ich singe euch Hahnenkämpfern,
heute, wo ihr hier versammelt seid,
seid ihr Freunde oder Feinde,
ich will, dass ihr in Stimmung kommt.

Denn dieser rote Hahn,
es gibt keine Arena, wo er war,
in der er nicht bewiesen hätte
seinen Mut und seinen Wert.

Hier ist mein Roter,
bereit für einen harten Kampf
gegen den besten Wetter.

Ich bin Hahnenkämpfer, und auf meinen Hahn
setze ich, bis er verliert,
und auf der Linie, wo er stirbt,
genau dort sterbe ich auch.

Wie schön ist die Arena
mit den Hähnen Angesicht zu Angesicht,
die hitzig kämpfen
um den ganzen Sieg und die Ehre.

Hier ist mein Roter,
bereit für einen harten Kampf
gegen den besten Wetter.

Ich bin Hahnenkämpfer, und auf meinen Hahn
setze ich, bis er verliert,
und auf der Linie, wo er stirbt,
genau dort sterbe ich auch.