Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Mil Amores

El Mil Amores

De Altamira, Tamaulipas,
Traigo esta alegre canción
Y al son del viejo violín
Mil jaranas canto yo,
A las mujeres bonitas
Que son de mi adoración;
De Altamira, Tamaulipas,
Traigo esta alegre canción.

Si la vida es un jardín,
Las mujeres son las flores,
El hombre es el jardinero
Que corta de las mejores;
Yo no tengo preferencia
Por ninguna de las flores,
Me gusta cortar de todas,
Me gusta ser mil amores.

Dichoso aquel que se casa
Y sigue la vacilada,
Que se anda jugando contras
A escondidas de su amada;
Pero más dichoso soy yo
Que no me hace falta nada,
Tengo viudas y solteras. ..
Y una que otra casada...

Тысяча любовей

Из Альтамиры, Тамаулипас,
Я привез эту веселую песню
И под звуки старой скрипки
Тысячу серенад я пою,
Прекрасным женщинам,
Которые мое обожание;
Из Альтамиры, Тамаулипас,
Я привез эту веселую песню.

Если жизнь — это сад,
Женщины — это цветы,
Мужчина — садовник,
Что срезает лучшие из них;
У меня нет предпочтений
Ни к одному из цветов,
Мне нравится срезать все,
Мне нравится быть тысячей любовей.

Счастлив тот, кто женится
И продолжает веселиться,
Кто играет в игры
Втайне от своей возлюбленной;
Но я еще счастливее,
Мне ничего не нужно,
У меня есть вдовы и незамужние...
И кое-кто из замужних...