Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Pescado Nadador

El Pescado Nadador

Señores pido licencia para cantarle a mi amor
Y a decirles lo que siente el pescado nadador
Andando en el mar pescando y andando en el mar pesque
A una niña de quince años
Y de ella me enamore

Que tristeza me acompaña cuando estoy lejos de ti
Recordando las caricias y los besos que te di

Quisiera ser pescadito chiquitito y nadador
Para alcanzar esa barca donde se embarco mi amor
Soy como el agua del rio
Que corre los arenales
Conmigo nomas tres piedras
Y tambien tres pedernales

Mi chatita anda de luto sin haberme muerto yo
Mala ya el vestido negro
Mala ya quien se murio

Soy como el agua del rio que no conciente basura
Tengo un amorcito nuevo que huele a piña madura
Ya con esta me despido ahora si encontre a mi amor
Aqui se acaban los versos del pescado nadador

Плавающая рыба

Позвольте спеть вам о своей любви
И рассказать о чувствах рыбы-пловца
Бросив невод в море, поймал
Пятнадцатилетнюю девушку
И влюбился

Грусть охватывает, когда я далеко от тебя
Вспоминая ласки и поцелуи, что я подарил тебе

Я бы хотел быть маленькой рыбкой-пловцом
Чтобы доплыть до лодки, где моя любовь
Я как вода реки
Что течет по пескам
Со мной только три камня
И три огнива

Моя милая в трауре, словно я умер
Новое черное платье
Кто умер, скажи мне

Я как вода реки, что не терпит грязи
У меня новая любовь, что пахнет спелым ананасом
Я прощаюсь с тобой, ведь нашел свою любовь
На этом заканчиваются куплеты о рыбе-пловце