Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - El Pescado Nadador

El Pescado Nadador

Uy
Uy, uy, uy

Señores
Pido licencia para cantarle a mi amor
Y decirles lo que siente el pescado nadador

Andando en el mar pescando y andando en el mar pesqué
A una niña de quince años
Y de ella me enamoré

Uy, uy, uy
Uah

Qué tristeza me acompaña cuando estoy
Lejos de ti
Recordando las caricias y los besos
Que te di

Quisiera ser pescadito chiquitito
Y nadador
Para alcanzar esa barca donde se embarcó
Mi amor

Uy, ji, jI
Uah

Soy como el agua del río que corre los arenales
Conmigo nomás tres piedras y también
Tres pedernales

Mi chatita anda de luto sin haberme muerto yo
Malaya el vestido negro
Malaya el que se murió

Uy, ji, ji

Soy como el agua del río que no consiente basura
Tengo un amorcito nuevo que huele a piña madura
Ya con esta me despido, ahora sí encontré a mi amor
Aquí se acaban los versos del pescado nadador

Плавающая Рыба

Ой
Ой, ой, ой, ой

Господа
Я прошу разрешения спеть моей любви
И рассказать им, что чувствует плавающая рыба

Хожу по морю, ловлю рыбу и хожу по морю, ловлю рыбу
Пятнадцатилетней девочке
И я влюбился в нее

Ой, ой, ой, ой
Гривня

Какая печаль сопровождает меня, когда я
Вдали от тебя
Вспоминая ласки и поцелуи
Что я тебе дал

Я хотел бы быть маленьким маленьким рыбаком
И пловец
Чтобы добраться до той лодки, на которую он сел
Любовь моя

Ой, джи, Джи
Гривня

Я как вода в реке, которая течет по пескам
Со мной ты назовешь три камня, а также
Три кремня

Моя маленькая кошечка скорбит, если бы я не умерла
Малайя в черном платье
Малайский тот, кто умер

Ой, джи, джи

Я как речная вода, которая не принимает мусор
У меня появилась новая конфетка, которая пахнет спелым ананасом
С этим я уже прощаюсь, теперь я действительно нашел свою любовь
На этом стихи о плавающей рыбе заканчиваются