Gorrioncillo Pecho Amarillo - Miguel Aceves Mejía traduction en anglais

Gorrioncillo Pecho Amarillo

Uy
Uy, uy, uy
Uh

Revoloteando el nido destruido
Un gorrioncillo
Pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita
Anda buscando

Cuando se cansa, se para y canta
Y hasta parece
Que está llorando
Luego se aleja y se va cantando
Solo Dios sabe
Que va llorando

¡Ay, pajarillo!
Gorrioncillo pecho amarillo
Nomás de verte ya estoy llorando
Porque Dios sabe
Al estar mirando
Que ando sangrando igual que tú

Uy
Uy, uy, uy, uy
Uh

Revoloteando el nido destruido
Un gorrioncillo
Pecho amarillo
Con sus alitas casi sangrando
Su pajarita
Anda buscando

¡Ay, pajarillo!
Gorrioncillo pecho amarillo
Nomás de verte ya estoy llorando
Porque Dios sabe
Al estar mirando
Que ando sangrando igual que tú

Little Yellow-Breasted Sparrow

Oh
Oh, oh, oh
Uh

Fluttering around its ruined nest
A little sparrow
Yellow-breasted
With its little wings almost bleeding
My little darling
Keeps on searching

When it gets tired, it stops and sings
And it even seems
Like it's crying
Then it flies away and keeps on singing
Only God knows
That it's crying

Oh, little bird!
Little yellow-breasted sparrow
Just seeing you makes me cry, my love
Because God knows
As He's watching
That I'm bleeding just like you

Oh
Oh, oh, oh, oh
Uh

Fluttering around its ruined nest
A little sparrow
Yellow-breasted
With its little wings almost bleeding
My little darling
Keeps on searching

Oh, little bird!
Little yellow-breasted sparrow
Just seeing you makes me cry, my love
Because God knows
As He's watching
That I'm bleeding just like you