Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - La Que Sea

La Que Sea

Uy, uy, uy, uuh
Aah ajajay
Ay, chaparritas cuerpo de uva

Voy por el mundo sin rumbo fijo
No siento penas, ni siento amor
Soy el fantasma de mi pasado
Soy de las almas que olvida Dios

Tuve un cariño que fue mi vida
Fue mi locura, mi adoración
Pero más grande fue mi tormento
Cuando, cruelmente, me abandonó

Hoy la que venga, muy bien venida
Y si quiere irse, nomás se va
Que ahí, vendrán otras, otras y otras
Que hoy la que sea, pa'mí, es igual

Aaah jajay
Tópale cansado
No te achicopales, Miguel

Yo no soy de esos que al verse solos
Quieren matarse o vengar su amor
Por el contrario, yo la bendigo
Por ese amor que una vez me dio

Si un día con otro, yo la encontrara
Y me llorara pidiendo amor
La perdonaba que al fin sería
Lo que en mi vida, las otras son

Hoy la que venga, muy bien venida
Y si quiere irse, nomás se va
Que ahí vendrán otras, otras y otras
Que hoy la que sea, pa'mí, es igual

Любая

Ух, ух, ух, ух
Аах, ахахай
Ох, девушка с фигурой винограда

Брожу по свету без цели
Не знаю ни печали, ни любви
Я призрак своего прошлого
Я из тех душ, что забыл Бог

Была любовь, что была моей жизнью
Была моим безумием, моим поклонением
Но больше был мой мучитель
Когда она жестоко бросила меня

Теперь кто придет, тот будет желанным
И если захочет уйти, пусть идёт
Придут другие, другие и еще другие
Сегодня и так для меня все равны

Аах, ахахай
Чего уж там, устал
Не унывай, Мигель

Я не из тех, кто, оставшись в одиночестве
Хочет покончить с собой или отомстить за любовь
Напротив, я благословляю ее
За ту любовь, что она мне когда-то дарила

Если однажды я встречу ее снова
И она станет умолять о любви
Я прощу ее, ибо, в конце концов, она будет
Тем, чем для меня все другие в жизни

Теперь кто придет, тот будет желанным
И если захочет уйти, пусть идёт
Придут другие, другие и еще другие
Сегодня и так для меня все равны