Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Los Laureles

Los Laureles

Ay, qué laureles tan verdes
Qué rosas tan encendidas
Si piensas abandonarme
Mejor quítame la vida
Alza los ojos a verme
Si no estás comprometida

Eres rosa de algodón
Que vives en el capullo
Ay, qué tristeza me da
Cuando te llenas de orgullo
De ver a mi corazón
Enredado con el tuyo
¡Uih-jih-jih-jih!

Eres rosa de Castilla
Que solo en mayo se ve
Quisiera hacerte un envite
Pero la verdad no sé
Si tienes quien te lo evite
Mejor me separaré

Por ahí va la despedida
Chinita, por tus quereres
La perdición de los hombres
Son las benditas mujeres
Aquí se acaban cantando
Los versos de los laureles

Лавры

О, как зелены эти лавры
Как ярко-красны эти розы
Если ты хочешь меня бросить
Лучше убей
Подними глаза и посмотри на меня
Если ты свободна

Ты роза из хлопка
Что живет в бутоне
Больно мне видеть
Как ты гордишься собой
Когда видишь, как бьется мое сердце
Переплетенное с твоим
Ох-ох-ох-ох!

Ты роза Кастилии
Что видна только в мае
Я хотел бы пригласить тебя
Но я не знаю
Есть ли у тебя кто-то, кто тебя защитит
Лучше я уйду

Настало время прощаться
Милая, из-за твоей любви
Беда мужчин
Это проклятые женщины
Вот и закончилась эта песня
О лаврах