Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Los Amigos del Mayor
Los
amigos
del
Mayor
ya
estamos
muy
tristes
We,
the
Mayor's
friends,
are
very
sad
now,
Porque
anoche
por
la
noche
ay
lo
mataron,
Because
last
night
they
killed
him,
Tres
descargas
por
la
espalda
ay
le
pegaron
They
shot
him
thrice
in
the
back,
Tres
descargas
que
ni
Villa
hubiera
aguantado.
Not
even
Villa
would
have
endured
that.
Los
amigos
del
Mayor
andamos
borrachos
We,
the
Mayor's
friends,
are
drunk,
De
tristeza
en
las
cantinas
seguimos
tomando,
Sad,
we
keep
drinking
in
the
bars,
Y
la
causante
de
esta
pena
andara
muy
contenta
And
the
one
who
caused
this
sorrow
will
be
very
happy,
En
Acapulco
con
su
amante
se
anda
paseando.
Strolling
in
Acapulco
with
her
lover.
Tu
que
tocas
la
guitarra
acompaña
mi
cancion
You
who
play
the
guitar,
accompany
my
song,
Si
es
que
canto
descuadrado
no
te
fijes
que
asi
canto
yo,
If
I
sing
out
of
tune,
don't
mind
me,
that's
how
I
sing,
Que
cosas
tiene
la
vida
que
cosas
tiene
el
amor
What
things
life
holds,
what
things
love
holds,
Acapulco
tu
lo
sabes
que
en
Jalisco
esta
muerto
el
Mayor.
Acapulco,
you
know
that
in
Jalisco
the
Mayor
is
dead.
Tu
que
tocas
la
guitarra
acompaña
mi
cancion
You
who
play
the
guitar,
accompany
my
song,
Si
es
que
canto
descuadrado
no
te
fijes
que
asi
canto
yo,
If
I
sing
out
of
tune,
don't
mind
me,
that's
how
I
sing,
Que
cosas
tiene
la
vida
que
cosas
tiene
el
amor
What
things
life
holds,
what
things
love
holds,
Acapulco
tu
lo
sabes
que
en
Jalisco
esta
muerto
el
Mayor.
Acapulco,
you
know
that
in
Jalisco
the
Mayor
is
dead.
Los
amigos
del
Mayor
seguimos
borrachos.
We,
the
Mayor'ss
friends,
are
still
drunk.
Évaluez la traduction
Album
Tesoros de Colécción: Miguel Aceves Mejía Canta a José Alfredo Jiménez, Ruben Fuentes y Tomas Mendez date de sortie
05-12-2011
1
Ella
2 La Cantimplora
3 Que Bonita Es Mi Tierra
4 Donde Estas Donde Te Fuiste
5 La Voz
6 Al Derecho Y al Reves
7 Flor Del Viento
8 Cucurrucucu Paloma
9 El Aguacero
10 Paloma, Déjame Ir
11 Paloma Negra
12 Que Me Toquen Las Golondrinas - Remasterizado
13 Gorrioncillo Pecho Amarillo - Remasterizado
14 Laguna De Pesares
15 Las Rejas No Matan
16 Bala Perdida
17 A los Cuatro Vientos - Remasterizado
18 Ayes De Amor En El Rio
19 El Mundo Sin Guitarras
20 El Tren Sin Pasajeros
21 La Espiga
22 Adorado Tormento
23 La del Rebozo Blanco
24 La Noche y Tú
25 Serenata Huasteca
26 El Jinete
27 Tu Recuerdo y Yo
28 Vamonos
29 Alma de Acero
30 Tú y las Nubes
31 Virgencita de Zapopan
32 Cuatro Caminos
33 Guitarras De Medianoche - Remasterizado
34 Los Amigos del Mayor
35 Camino de Guanajuato
36 Cuando el Destino
37 Cuando Nadie Te Quiera
38 Llegando a Ti
39 La Verdolaga
40 Mal De Amores
41 Ruega por Nosotros
42 Fiesta en el Corazón
43 Ni Contigo Ni Sin Ti
44 El Buena Suerte
45 Cuando Sale la Luna
2 La Cantimplora
3 Que Bonita Es Mi Tierra
4 Donde Estas Donde Te Fuiste
5 La Voz
6 Al Derecho Y al Reves
7 Flor Del Viento
8 Cucurrucucu Paloma
9 El Aguacero
10 Paloma, Déjame Ir
11 Paloma Negra
12 Que Me Toquen Las Golondrinas - Remasterizado
13 Gorrioncillo Pecho Amarillo - Remasterizado
14 Laguna De Pesares
15 Las Rejas No Matan
16 Bala Perdida
17 A los Cuatro Vientos - Remasterizado
18 Ayes De Amor En El Rio
19 El Mundo Sin Guitarras
20 El Tren Sin Pasajeros
21 La Espiga
22 Adorado Tormento
23 La del Rebozo Blanco
24 La Noche y Tú
25 Serenata Huasteca
26 El Jinete
27 Tu Recuerdo y Yo
28 Vamonos
29 Alma de Acero
30 Tú y las Nubes
31 Virgencita de Zapopan
32 Cuatro Caminos
33 Guitarras De Medianoche - Remasterizado
34 Los Amigos del Mayor
35 Camino de Guanajuato
36 Cuando el Destino
37 Cuando Nadie Te Quiera
38 Llegando a Ti
39 La Verdolaga
40 Mal De Amores
41 Ruega por Nosotros
42 Fiesta en el Corazón
43 Ni Contigo Ni Sin Ti
44 El Buena Suerte
45 Cuando Sale la Luna
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.