Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Mi Preferida

Mi Preferida

Vengan canciones
Que ando contento
Para olvidarme de un sentimiento;
Quiero que toquen mi preferida
Para poder alegrarme la vida.
Dentro del alma traigo yo un hueco
De una querência que me trai chueco;
Choquen las copas ahora que hay modo
Que al fin y al cabo, qué importa todo.
Aunque me aprieten muy fuerte el cincho
De puro gusto hasta relincho;
Pues los amores que me entretienen
Como las olas del mar van y vienen.
Ando contento, se lo repito
Y traigo ganas de echarme un grito
Porque esa ingrata no se me olvida,
Cuando me tocan mi preferida.

My Favorite

Let the songs come
For I am happy
To forget a feeling;
I want them to play my favorite song
To make me happy again.
Deep down I have a hole
From a love that's making me crooked;
Let's clink glasses now that we have a chance
Because in the end, what does it all matter.
Even if you squeeze my belt very tight
I'll neigh out of pure joy;
Because the loves that entertain me
Come and go like the waves of the sea.
I'm happy, I repeat it
And I feel like screaming
Because that ungrateful woman won't leave my mind,
When they play my favorite song.