Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Ni Contigo Ni Sin Ti

Ni Contigo Ni Sin Ti

Si tu boquita me pide
El sol, la luna y el viento
Aunque parezca imposible
Ya verás como lo intento

Ni contigo, ni sin ti
Tienen mis males remedios
Contigo porque me matas
Y sin ti porque me muero
Ni contigo, ni sin ti

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar
Que el que espera desespera
Ya no me hagas esperar

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar
Que el que espera desespera
Ya no me hagas esperar

Si yo pudiera bajarte
De los cielos una estrella
Tú tendrías para alumbrarte
La más luminosa y bella

Ayer me dijiste que hoy
Y hoy me dices que mañana
Y mañana me dirás
Que se te quito la gana
Ayer me dijiste que hoy

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar
Que el que espera desespera
Ya no me hagas esperar

Sabrás que el amor no espera
Me tienes que contestar
Que el que espera desespera
Ya no me hagas esperar

Ни с тобой, ни без тебя

если твой ротик спросит меня
Солнце, луна и ветер
Хотя это кажется невозможным
Вы увидите, как я стараюсь

Не с тобой, не без тебя
У них есть мои плохие средства
с тобой, потому что ты меня убиваешь
И без тебя, потому что я умираю
Не с тобой, не без тебя

Ты узнаешь, что любовь не ждет
ты должен ответить мне
Что тот, кто надеется, отчаивается
не заставляй меня больше ждать

Ты узнаешь, что любовь не ждет
ты должен ответить мне
Что тот, кто надеется, отчаивается
не заставляй меня больше ждать

если бы я мог тебя сбить
С неба звезда
Вы должны были бы зажечь себя
Самый яркий и красивый

Вчера ты сказал мне, что сегодня
И сегодня ты говоришь мне, что завтра
а завтра ты мне скажешь
что вы потеряли свое желание
Вчера ты сказал мне, что сегодня

Ты узнаешь, что любовь не ждет
ты должен ответить мне
Что тот, кто надеется, отчаивается
не заставляй меня больше ждать

Ты узнаешь, что любовь не ждет
ты должен ответить мне
Что тот, кто надеется, отчаивается
не заставляй меня больше ждать