Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Orgullosa Y Bonita

Orgullosa Y Bonita

Ya llevo tres días tomando y llorando
Tu orgullo y olvido,
Y hoy vengo a rogarte que olvides ya todo
Lo que ha sucedido.

Si tú bien lo sabes
Que me ando muriendo,
¿Porqué eres así?,
Olvida las lágrimas tuyas
Y mías y sé para mí.

Tú, orgullosa y bonita,
Yo, tan celoso y rebelde,
Tú, esperando la cita,
Yo, que me muero por verte.

Yo siempre hice alarde
De ser presumido
Y saber aguantar,
En cambio contigo
Soy sólo un cobarde que sabe llorar.

Proud and Beautiful

I've been drinking and crying for three days now
Your pride and oblivion,
And today I come to beg you to forget everything
That has happened.

If you know it well
That I'm dying,
Why are you like this?
Forget your tears
And mine and be for me.

You, proud and beautiful,
I, so jealous and rebellious,
You, waiting for the date,
I, who am dying to see you.

I've always boasted
Of being arrogant
And knowing how to endure,
Instead with you.
I'm just a coward who knows how to cry.