Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Orgullosa y bonita (remastered)

Orgullosa y bonita (remastered)

Ya llevo tres días tomando y llorando
Tu orgullo y olvido,
Y hoy vengo a rogarte que olvides ya todo
Lo que ha sucedido.

Si tú bien lo sabes
Que me ando muriendo,
¿Porqué eres así?,
Olvida las lágrimas tuyas
Y mías y sé para mí.

Tú, orgullosa y bonita,
Yo, tan celoso y rebelde,
Tú, esperando la cita,
Yo, que me muero por verte.

Yo siempre hice alarde
De ser presumido
Y saber aguantar,
En cambio contigo
Soy sólo un cobarde que sabe llorar.

Гордая и красивая (ремастеринг)

Я уже три дня пью и плачу,
Мучаясь твоей гордостью и забвением,
И сегодня пришел умолять тебя забыть все,
Что произошло.

Если ты хорошо знаешь,
Что я умираю,
Почему ты такая?
Забудь свои и мои слезы
И будь моей.

Ты — гордая и красивая,
Я — такой ревнивый и непокорный,
Ты — ждешь свидания,
Я — умираю от желания увидеть тебя.

Я всегда хвастался,
Что я самодовольный
И умею терпеть,
Но с тобой
Я всего лишь трус, который умеет плакать.