Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Sin Decirte Adios

Sin Decirte Adios

Se marchitaron esas flores de una hermoza primavera
Hoy solo son noches llenas de borrachera
En verdad quisiera
Pero en el vino quema el sentimiento
Mi propia verdad es en la cual yo mismo me miento
Pienso, si te interesaban mis palabras
Nunca me dejaste ver mas alla de lo que expreso tu cara
La idea fue tan mala?
Pensar que pa llegar a ti me iban a hacer falta unas alas?
Te bas sin decir nada, me quedo confundido
Es como querer buscarte sin saber que estoy perdido
No ayudas, porque te escondes?
Mi mente ase preguntas pero tu nunca respondes
No se por donde, en la luna, debajo de las piedras
El problema es que te confunda con una a la primera
Por callar cuando me miras
Lastima con la verdad, pero no me mates con mentiras

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera

Es dificil mirarse, crear barreras invisibles
Y esas mismas se te incrusten en la boca
E impidan que ables, que la mires al rostro
Y al mismo tiempo romperlas para matarla cuando este con otro
Ya nisiquiera saben si se aman o se odian
No era charlar eran preguntas que ninguno respondia
Es dificil ser fuerte y mas tratar de serlo
Antes que ella ablaria primero una pared de hielo
Un dia se dice que todo esta bien y que estan listos
Al otro padecen cegues, sigues de idiota
Actuando como si nunca se ubieran visto
Eso te mata y ella finge que no resisto, verla
Si la mato no importa si me encarcelan da lo mismo
Es una carcel no tenerla
Pero se tienen que tranquilizar
Para ganar ay que arriezgar
Pero en mi cazo tendre que pasar

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera

Me dicen que la olvide
Que solo fue un momento
Y que fue ase mucho tiempo
Pero aveses
Solo se necesita un segundo
Para jamas olvidar a una persona
Ok
No se que es lo que paso no allo la explicacion
De porque demonios quiero escribir esta cancion
De aquel momento en que peque, lo se
De aquel momento en que "de nuevo me enamore"
Yo te mire a los ojos, senti algo extraño
Algo que no abia sentido ya ase tantos años
Eran tus ojos, me atraparon
Roce tus labios, no pude evitarlo
Y a quien le doy explicacion de lo que siento
Se que estubo mal pero en verdad no me arrepiento
Tu fuiste la dama que robo mi aliento
La que marco por siempre aquel bello momento
Tu cuerpo y el mio se unieron como la tinta y el papel
Eran perfectos mis labios sobre tu piel
Me tengo que ir, no preguntes que paza
Solo me queda decirte adios, alguien me espera en casa

Solo me queda decirte adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera
Yo te digo adios
Esto termino entre los dos aunque no quiera
Esto se acabo
Pero te llebare aqui la vida entera.

Без прощания

Увяли те цветы прекрасной весны,
Теперь лишь ночи, полные пьянства одни.
На самом деле хотел бы,
Но в вине горит чувство,
Моя собственная правда, в которой я сам себе лгу.
Думаю, интересовали ли тебя мои слова,
Ты никогда не давала мне увидеть больше, чем выражает твоё лицо.
Идея была настолько плохой?
Думать, что чтобы добраться до тебя, мне нужны были крылья?
Ты уходишь, ничего не сказав, я остаюсь в замешательстве,
Это как пытаться найти тебя, не зная, что я потерян.
Ты не помогаешь, почему прячешься?
Мой разум задаёт вопросы, но ты никогда не отвечаешь.
Не знаю, где, на Луне, под камнями,
Проблема в том, что я перепутал тебя с другой с первого взгляда.
За молчание, когда ты смотришь на меня,
Рани правдой, но не убивай меня ложью.

Мне остаётся только сказать тебе прощай,
Это закончилось между нами, хотя я и не хочу.
Это всё кончено,
Но я буду носить тебя здесь всю жизнь.
Я говорю тебе прощай,
Это закончилось между нами, хотя я и не хочу.
Это всё кончено,
Но я буду носить тебя здесь всю жизнь.

Трудно смотреть друг на друга, создавать невидимые барьеры,
И эти же барьеры врезаются тебе в рот
И мешают говорить, смотреть ей в лицо,
И в то же время разрушить их, чтобы убить её, когда она будет с другим.
Они уже даже не знают, любят ли они друг друга или ненавидят,
Это был не разговор, а вопросы, на которые никто не отвечал.
Трудно быть сильным, и ещё труднее пытаться быть им,
Прежде чем она заговорит, сначала появится ледяная стена.
В один день говорят, что всё хорошо и они готовы,
На следующий день страдают от слепоты, ты продолжаешь быть идиотом,
Ведя себя так, будто никогда не виделись.
Это убивает тебя, а она делает вид, что я не выдерживаю, видеть её.
Если я убью её, неважно, посадят ли меня в тюрьму, всё равно,
Не иметь её - это тюрьма.
Но нужно успокоиться,
Чтобы выиграть, нужно рисковать,
Но в моём случае мне придётся пройти через это.

Мне остаётся только сказать тебе прощай,
Это закончилось между нами, хотя я и не хочу.
Это всё кончено,
Но я буду носить тебя здесь всю жизнь.
Я говорю тебе прощай,
Это закончилось между нами, хотя я и не хочу.
Это всё кончено,
Но я буду носить тебя здесь всю жизнь.

Мне говорят, чтобы я забыл тебя,
Что это был всего лишь миг,
И что это было давно,
Но иногда,
Нужна всего секунда,
Чтобы никогда не забыть человека.
Хорошо,
Я не знаю, что произошло, я не нахожу объяснения,
Почему, чёрт возьми, я хочу написать эту песню,
О том моменте, когда я согрешил, я знаю,
О том моменте, когда "я снова влюбился".
Я посмотрел тебе в глаза, почувствовал что-то странное,
То, чего я не чувствовал уже столько лет.
Это были твои глаза, они поймали меня в ловушку,
Я коснулся твоих губ, я не мог удержаться,
И кому я могу объяснить, что чувствую,
Я знаю, что это было неправильно, но на правду я не жалею.
Ты была той дамой, которая украла моё дыхание,
Которая навсегда отметила тот прекрасный момент.
Твоё тело и моё соединились, как чернила и бумага,
Мои губы были идеальны на твоей коже.
Мне нужно идти, не спрашивай, что происходит,
Мне остаётся только сказать тебе прощай, меня кто-то ждёт дома.

Мне остаётся только сказать тебе прощай,
Это закончилось между нами, хотя я и не хочу.
Это всё кончено,
Но я буду носить тебя здесь всю жизнь.
Я говорю тебе прощай,
Это закончилось между нами, хотя я и не хочу.
Это всё кончено,
Но я буду носить тебя здесь всю жизнь.