Te Amare Vida Mia - Miguel Aceves Mejía traduction en allemand

Te Amare Vida Mia

Mientras haya vida en este mundo
Mientras Dios nos dé la luz del día
Mientras haya amor en esta vida
Te amaré, vida mía

Mientras haya pájaros que canten
Al rayar la aurora en cada día
Mientras den perfume las gardenias
Te amaré, vida mía

Y verás, que serás
Lo que nadie en mi vida antes fue
Porque tú para mí
Eres mi alma, mi amor y mi fe

Mientras haya la última esperanza
Y haya ser que goce esa alegría
Mientras haya música en mi alma
Te amaré, vida mía

Mientras pueda respirar el aire
Mientras corra sangre por mis venas
Mientras mi cerebro tenga vida
Te amaré, vida mía
Y verás, que serás
Lo que nadie en mi vida antes fue
Porque tú para mí
Eres mi alma, mi amor y mi fe

Ich werde dich lieben, mein Leben

Solange es Leben auf dieser Welt gibt
Solange Gott uns das Tageslicht schenkt
Solange es Liebe in diesem Leben gibt
Werde ich dich lieben, mein Leben

Solange es Vögel gibt, die singen
Wenn die Morgenröte jeden Tag anbricht
Solange die Gardenien duften
Werde ich dich lieben, mein Leben

Und du wirst sehen, du wirst sein
Das, was niemand in meinem Leben je zuvor war
Denn du für mich
Bist meine Seele, meine Liebe und mein Glaube

Solange es die letzte Hoffnung gibt
Und es jemanden gibt, der diese Freude genießt
Solange Musik in meiner Seele ist
Werde ich dich lieben, mein Leben

Solange ich die Luft atmen kann
Solange Blut durch meine Adern fließt
Solange mein Gehirn am Leben ist
Werde ich dich lieben, mein Leben
Und du wirst sehen, du wirst sein
Das, was niemand in meinem Leben je zuvor war
Denn du für mich
Bist meine Seele, meine Liebe und mein Glaube