Paroles et traduction Miguel Aceves Mejía - Virgencita de Zapopan

Virgencita de Zapopan

Virgencita de Zapopan
Que me has visto padecer
Déjame llorar de pena
Por si no te vuelvo a ver

Ya me voy de mi Jalisco
Por culpa de una mujer
Tu sabrás que lo que me hizo
Aunque se que si me quiso
No se puede resolver

Adiós mi Guadalajara
Ya me voy
Que le he de hacer
La alegría de tu mariachi
Mi San Pedro Tlaquepaque
Ya no lo volveré a ver
Virgencita de Zapopan
Cuídame pa' no caer

No me voy arrepentido
Porque se que tengo honor
Voy a ver si encuentro olvido
O me muero de dolor

Dicen que los de Jalisco
No nos sabemos rajar
Pero es tanto lo que me hizo
Que aunque soy hombre macizo
Ya no aguanto mi penar

Adiós mi Guadalajara
Ya me voy
Que le he de hacer
La alegría de tu mariachi
Mi San Pedro Tlaquepaque
Ya no lo volveré a ver
Virgencita de Zapopan
Cuídame pa' no caer

Дева Запопанская

Дева Запопанская,
Ты видела мои страдания,
Позволь мне выплакать свою печаль,
Ведь, может, я тебя больше не увижу.

Я покидаю мой Халиско,
Из-за одной женщины,
Ты знаешь, что она со мной сделала,
Хотя я знаю, что она меня любила,
Этого уже не исправить.

Прощай, моя Гвадалахара,
Я ухожу,
Что мне еще остается делать?
Радость твоих мариачи,
Мой Сан-Педро-Тлакепаке,
Я больше их не увижу.
Дева Запопанская,
Защити меня от падения.

Я не раскаиваюсь,
Потому что знаю, что у меня есть честь,
Пойду искать забвение,
Или умру от горя.

Говорят, что мы, халисканцы,
Не сдаемся,
Но она причинила мне столько боли,
Что, хоть я и крепкий мужчина,
Я больше не могу выносить эти страдания.

Прощай, моя Гвадалахара,
Я ухожу,
Что мне еще остается делать?
Радость твоих мариачи,
Мой Сан-Педро-Тлакепаке,
Я больше их не увижу.
Дева Запопанская,
Защити меня от падения.