Paroles et traduction Miguel Alejandro - Chiquilina

Chiquilina

Ya no soy el que tu amas pero soy, el que llora cada hora al recordar
Cuando juntos nos miramos sin hablar, por las calles de aquel viejo boulevar
Ya no soy el que tu amas pero hoy, otros brazos ya te dan felicidad
Más en mi siempre serás la eternidad, caminando por el viejo boulevar
Chiquilina, Chiquilina
El destino es así, si te alejas y me dejas
Chiquilina, sin tu amor
Ya no soy el que tu amas pero soy, el que llora cada hora al recordar
Cuando juntos nos miramos sin hablar, por las calles de aquel viejo boulevar
Ya no soy el que peleabas por jugar, ni celabas tiernamente sin cesar
Con tu idioma tan distinto al decir, caminemos por el viejo boulevar
Chiquilina, Chiquilina
El destino es así, si te alejas y me dejas
Chiquilina sin tu amor

Малышка

Я уже не тот, кого ты любишь, но я тот, кто плачет каждый час, вспоминая,
Как мы вместе смотрели друг на друга, не говоря ни слова, на улицах того старого бульвара.
Я уже не тот, кого ты любишь, но сегодня другие объятия дарят тебе счастье.
Но для меня ты всегда будешь вечностью, гуляющей по старому бульвару.
Малышка, малышка,
Такова судьба, если ты уходишь и оставляешь меня,
Малышка, без твоей любви.
Я уже не тот, кого ты любишь, но я тот, кто плачет каждый час, вспоминая,
Как мы вместе смотрели друг на друга, не говоря ни слова, на улицах того старого бульвара.
Я уже не тот, с кем ты боролась, играя, и нежно ревновала без конца,
С твоим таким непонятным языком, говоря: "Давай прогуляемся по старому бульвару".
Малышка, малышка,
Такова судьба, если ты уходишь и оставляешь меня,
Малышка, без твоей любви.