Paroles et traduction Miguel Alejandro - Tu me quemas
En
una
cama
de
hotel.
In
a
hotel
bed.
Los
sorprendio
una
mañana.
They
caught
us
a
morning.
Rompe
en
desorden
y
tu.
Your
breakout
and
you.
Ya
mujer
habilitada.
Wife
already
cheated.
Dos
desayunos
señor.!!
Two
breakfasts
sir.!!
Habitacion
911.
Room
911.
No
temas
decia
al
llamar!!
Don't
be
afraid
to
call.
Solo
el
silencio
responde.
Only
silence
responds.
Es
q
estamos
amandonos.
We're
just
making
love.
En
la
piel
sepultando
penas.
Burying
sorrows
in
our
skin.
Es
q
tu
encierras
tanto
amor.
Is
it
that
you
have
all
this
love
within?
En
tus
venas!
In
your
veins!
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Cuando
me
rozan
tus
rodillas.
When
your
knees
brush
past
mine.
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Cuando
me
abrazas
y
me
mimas.
When
you
hug
me
and
cuddle
me.
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Ni
el
agua
de
los
mares
calmara
esta
hoguera.
Not
even
the
water
of
the
seas.
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Tu
hierves
en
mi
sangre
y
al
mirarte
nena.
You
burn
in
my
blood
and
when
I
look
at
you,
baby.
Me
vuelves
loco
y
no
coordino
mis
ideas.
You
drive
me
crazy
and
I
can't
coordinate
my
thoughts.
Nose
lo
q
me
pasa
y
pierdo
la
cabeza!!
I
don't
know
what's
happening
to
me
and
I'm
losing
my
head!!
En
tus
brazos...
In
your
arms...
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
En
una
cama
de
hotel.
In
a
hotel
bed.
Fui
yo
un
secreto
en
el
alma.
I
was
a
secret
in
your
soul.
Dos
cuerpos
muertos
de
sed.!!
Two
bodies
dying
of
thirst.!!
Entre
unas
sabanas
blancas.
Amongst
some
white
sheets.
Casi
dos
meses
despues.
Almost
two
months
later.
Cuando
ni
tu
lo
esperabas.
When
you
weren't
expecting
it.
Te
convenci
de
mi
amor.!!
I
convinced
you
of
my
love.!!
Casandonos
de
mañana.
Marrying
you
tomorrow.
Y
seguimos
amandonos.
And
we
continue
loving
one
another.
En
la
piel
sepultando
penas.
Burying
sorrows
in
our
skin.
Es
q
tu
encierras
tanto
amor.
Is
it
that
you
have
all
this
love
within?
En
tus
venas!
In
your
veins!
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Cuando
me
rozan
tus
rodillas.
When
your
knees
brush
past
mine.
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Cuando
me
abrazas
y
me
mimas.
When
you
hug
me
and
cuddle
me.
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Ni
el
agua
de
los
mares
calmara
esta
hoguera.
Not
even
the
water
of
the
seas.
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Tu
hierves
en
mi
sangre
y
al
mirarte
nena.
You
burn
in
my
blood
and
when
I
look
at
you,
baby.
Me
vuelves
loco
y
no
coordino
mis
ideas.
You
drive
me
crazy
and
I
can't
coordinate
my
thoughts.
Nose
lo
q
me
pasa
y
pierdo
la
cabeza!!
I
don't
know
what's
happening
to
me
and
I'm
losing
my
head!!
En
tus
brazos...
In
your
arms...
Tu
me
quemas!!
You
burn
me!!
Évaluez la traduction
1
Aventurera
2 Ya no le importas
3 Puños cerrados
4 Pero te amo
5 Y yo no sabía
6 Sos infiel, infiel
7 Puedo reír contigo
8 Dulce y tierna niña
9 Vuelves a decir no
10 Y al final ... sin nada
11 Vete ya ... por favor
12 Tal para cual
13 No quiero vivir sin tu amor
14 Esta soledad mía
15 Vuelve a mi
16 Que se vaya
17 María quiere bailar
18 No te olvidaré
19 Entregame tu corazón
20 Rompecintura
21 Tu me quemas
22 Necesito tenerla
2 Ya no le importas
3 Puños cerrados
4 Pero te amo
5 Y yo no sabía
6 Sos infiel, infiel
7 Puedo reír contigo
8 Dulce y tierna niña
9 Vuelves a decir no
10 Y al final ... sin nada
11 Vete ya ... por favor
12 Tal para cual
13 No quiero vivir sin tu amor
14 Esta soledad mía
15 Vuelve a mi
16 Que se vaya
17 María quiere bailar
18 No te olvidaré
19 Entregame tu corazón
20 Rompecintura
21 Tu me quemas
22 Necesito tenerla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.