Paroles et traduction Miguel Alejandro - Tu me quemas
En
una
cama
de
hotel.
На
гостиничной
кровати.
Los
sorprendio
una
mañana.
Нас
застало
утро.
Rompe
en
desorden
y
tu.
Разруха
в
беспорядке,
а
ты...
Ya
mujer
habilitada.
Уже
опытная
женщина.
Dos
desayunos
señor.!!
Два
завтрака,
сэр!!
Habitacion
911.
Номер
911.
No
temas
decia
al
llamar!!
Не
бойся,
говорил
я,
звоня!!
Solo
el
silencio
responde.
Только
тишина
отвечает.
Es
q
estamos
amandonos.
Ведь
мы
любим
друг
друга.
En
la
piel
sepultando
penas.
В
коже
скрывая
печали.
Es
q
tu
encierras
tanto
amor.
Ведь
ты
хранишь
так
много
любви.
En
tus
venas!
В
своих
венах!
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Cuando
me
rozan
tus
rodillas.
Когда
касаются
меня
твои
колени.
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Cuando
me
abrazas
y
me
mimas.
Когда
обнимаешь
и
ласкаешь
меня.
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Ni
el
agua
de
los
mares
calmara
esta
hoguera.
Даже
вода
морей
не
уймет
этот
пожар.
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Tu
hierves
en
mi
sangre
y
al
mirarte
nena.
Ты
кипишь
в
моей
крови,
и
когда
я
смотрю
на
тебя,
милая.
Me
vuelves
loco
y
no
coordino
mis
ideas.
Ты
сводишь
меня
с
ума,
и
я
не
могу
собраться
с
мыслями.
Nose
lo
q
me
pasa
y
pierdo
la
cabeza!!
Не
знаю,
что
со
мной
происходит,
и
теряю
голову!!
En
tus
brazos...
В
твоих
объятиях...
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
En
una
cama
de
hotel.
На
гостиничной
кровати.
Fui
yo
un
secreto
en
el
alma.
Я
был
твоим
секретом
в
душе.
Dos
cuerpos
muertos
de
sed.!!
Два
тела,
измученные
жаждой!!
Entre
unas
sabanas
blancas.
Среди
белых
простыней.
Casi
dos
meses
despues.
Почти
два
месяца
спустя.
Cuando
ni
tu
lo
esperabas.
Когда
даже
ты
этого
не
ожидала.
Te
convenci
de
mi
amor.!!
Я
убедил
тебя
в
своей
любви!!
Casandonos
de
mañana.
Женясь
на
тебе
утром.
Y
seguimos
amandonos.
И
мы
продолжаем
любить
друг
друга.
En
la
piel
sepultando
penas.
В
коже
скрывая
печали.
Es
q
tu
encierras
tanto
amor.
Ведь
ты
хранишь
так
много
любви.
En
tus
venas!
В
своих
венах!
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Cuando
me
rozan
tus
rodillas.
Когда
касаются
меня
твои
колени.
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Cuando
me
abrazas
y
me
mimas.
Когда
обнимаешь
и
ласкаешь
меня.
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Ni
el
agua
de
los
mares
calmara
esta
hoguera.
Даже
вода
морей
не
уймет
этот
пожар.
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Tu
hierves
en
mi
sangre
y
al
mirarte
nena.
Ты
кипишь
в
моей
крови,
и
когда
я
смотрю
на
тебя,
милая.
Me
vuelves
loco
y
no
coordino
mis
ideas.
Ты
сводишь
меня
с
ума,
и
я
не
могу
собраться
с
мыслями.
Nose
lo
q
me
pasa
y
pierdo
la
cabeza!!
Не
знаю,
что
со
мной
происходит,
и
теряю
голову!!
En
tus
brazos...
В
твоих
объятиях...
Tu
me
quemas!!
Ты
сжигаешь
меня!!
Évaluez la traduction
1
Aventurera
2 Ya no le importas
3 Puños cerrados
4 Pero te amo
5 Y yo no sabía
6 Sos infiel, infiel
7 Puedo reír contigo
8 Dulce y tierna niña
9 Vuelves a decir no
10 Y al final ... sin nada
11 Vete ya ... por favor
12 Tal para cual
13 No quiero vivir sin tu amor
14 Esta soledad mía
15 Vuelve a mi
16 Que se vaya
17 María quiere bailar
18 No te olvidaré
19 Entregame tu corazón
20 Rompecintura
21 Tu me quemas
22 Necesito tenerla
2 Ya no le importas
3 Puños cerrados
4 Pero te amo
5 Y yo no sabía
6 Sos infiel, infiel
7 Puedo reír contigo
8 Dulce y tierna niña
9 Vuelves a decir no
10 Y al final ... sin nada
11 Vete ya ... por favor
12 Tal para cual
13 No quiero vivir sin tu amor
14 Esta soledad mía
15 Vuelve a mi
16 Que se vaya
17 María quiere bailar
18 No te olvidaré
19 Entregame tu corazón
20 Rompecintura
21 Tu me quemas
22 Necesito tenerla
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.