Paroles et traduction Miguel & André - Adeus para Sempre (Adiós para Siempre)
Tanto
tempo
que
eu
perdi
por
ti
Perdi
a
minha
vida
na
tua
e
a
minha
deixou
de
existir
So
much
time
I
lost
over
you
I
lost
my
life
in
yours
and
mine
ceased
to
exist
Adeus
para
sempre
Farewell
forever
Perdoa
se
puderes
entender
Forgive
me
if
you
can
understand
Não
me
condenes
Do
not
condemn
me
A
culpa
é
dos
dois
ou
de
ninguém
The
fault
is
both
of
us
or
of
no
one
E
parto
com
o
vento
And
I
leave
with
the
wind
Livre
a
céu
aberto
Free,
open
to
the
sky
Ai
sou
dono
do
destino
Oh,
I
am
the
master
of
my
destiny
Adeus
até
nunca
Farewell
until
I
see
you
never
Despertaras
e
eu
já
não
estarei
You'll
wake
up,
and
I'll
be
gone
Sei
o
que
sinto
I
know
what
I
feel
E
sinto
que
é
momento
de
partir
And
I
feel
that
it's
time
to
leave
O
tempo
é
um
suspiro
que
passa
de
mansinho
Time
is
a
sigh
that
passes
gently
E
eu
tenho
que
ir
atrás
do
sonho
And
I
have
to
follow
my
dream
Adeus
para
sempre
Farewell
forever
Já
não
havia
ponta
de
emoção
There
was
no
longer
a
spark
of
emotion
Não
há
saída
There
is
no
way
out
Facilitemos
esta
decisão
Let's
make
this
decision
easier
Sem
penas
nem
lamentos
No
regrets
or
sorrows
Sem
falsos
sentimentos
No
false
feelings
Quando
a
maré
for
alta
eu
vou
When
the
tide
is
high,
I'll
go
Adeus
Farewell
E
parto
com
o
vento
And
I
leave
with
the
wind
À
minha
descoberta
To
discover
myself
Buscando
um
novo
rumo
Searching
for
a
new
direction
Desde
hoje
From
today
Olha,
o
passado
Look,
the
past
Já
está
enterrado
Is
already
buried
E
volto
a
nascer
And
I
am
reborn
Évaluez la traduction
1
Perdi a Oportunidade (Perdi la Oportunidad)
2 Adeus para Sempre (Adiós para Siempre)
3 Nada é Eterno (Nada Es Eterno)
4 Eu Só Penso Em Ti (Solo Pienso en Ti)
5 Vem Junto a Mim
6 O Amor Que Eu Sinto (Un Amor Distinto)
7 Cada Vez Que Tu
8 Se Tu Não Estás Aqui (Prefiro Morir)
9 Nunca (Busca)
10 Gente do Mar "Gente de Mi Mare"
11 Não Me Digas Nada Mais (Lo Que Tratas de Decirme)
12 Um País Onde Há Luz (El país de la Luz)
2 Adeus para Sempre (Adiós para Siempre)
3 Nada é Eterno (Nada Es Eterno)
4 Eu Só Penso Em Ti (Solo Pienso en Ti)
5 Vem Junto a Mim
6 O Amor Que Eu Sinto (Un Amor Distinto)
7 Cada Vez Que Tu
8 Se Tu Não Estás Aqui (Prefiro Morir)
9 Nunca (Busca)
10 Gente do Mar "Gente de Mi Mare"
11 Não Me Digas Nada Mais (Lo Que Tratas de Decirme)
12 Um País Onde Há Luz (El país de la Luz)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.