Paroles et traduction Miguel & André - Adeus para Sempre (Adiós para Siempre)

Adeus para Sempre (Adiós para Siempre)

Tanto tempo que eu perdi por ti Perdi a minha vida na tua e a minha deixou de existir
Adeus para sempre
Perdoa se puderes entender
Não me condenes
A culpa é dos dois ou de ninguém
E parto com o vento
Livre a céu aberto
Ai sou dono do destino
Adeus até nunca
Despertaras e eu já não estarei
Sei o que sinto
E sinto que é momento de partir
O tempo é um suspiro que passa de mansinho
E eu tenho que ir atrás do sonho
Adeus para sempre
Já não havia ponta de emoção
Não há saída
Facilitemos esta decisão
Sem penas nem lamentos
Sem falsos sentimentos
Quando a maré for alta eu vou
Adeus
E parto com o vento
À minha descoberta
Buscando um novo rumo
Desde hoje
Olha, o passado
Já está enterrado
E volto a nascer

Прощай навсегда (Adiós para Siempre)

Столько времени я потерял из-за тебя. Потерял свою жизнь в твоей, и моя перестала существовать.
Прощай навсегда.
Прости, если сможешь понять.
Не осуждай меня.
Виноваты оба или никто.
И я ухожу с ветром,
Свободный под открытым небом.
Теперь я хозяин своей судьбы.
Прощай навсегда.
Ты проснешься, а меня уже не будет.
Я знаю, что чувствую,
И чувствую, что пора уходить.
Время — это вздох, который проходит тихо,
И я должен идти за своей мечтой.
Прощай навсегда.
Уже не осталось ни капли эмоций.
Нет выхода.
Давай облегчим это решение.
Без сожалений и жалоб,
Без фальшивых чувств.
Когда прилив будет высоким, я уйду.
Прощай.
И я ухожу с ветром,
На поиски себя,
Ища новый путь.
С сегодняшнего дня.
Смотри, прошлое
Уже похоронено.
И я снова рождаюсь.