Paroles et traduction Miguel Angel ElGenio - Yo Si Te Quería

Yo Si Te Quería

Miguel Angel ElGenio

Asimile enfrentar lo que más temía
Asimile tenerte aún cuando no eras mía
Así te quise, asimile que no iba hacer fácil (Claro que no lo fue)

Dejé el dolor atrás, busqué en ti compañía
No me importaba nada, solo tú valías
Y así te quise, creí que te importaba yo, ya veo que no

Yo no me imaginaba que dejaba atrás
Por ti lo eh dado todo y me quede en la nada
Bastaba ver tus ojos, para entender que todo se acabó, que se murió el amor

Acabas con mis sueños, muere Ia esperanza
Del brillo de tus ojos ya no se ve nada
Así como se oculta el sol, asi la llama de amor se apagó, solo me quedo yo

Oh no no no, solo me quedo yo
No no no no no

Y seguramente, ay me resignaré otra vez a recordarte
Y seguramente, más te extrañaré pero esta vez, voy a olvidarte, eh yeh

Uh lara lara lara larala
Larala ah ah

Te abrí mi corazón para así conocerte
Te abrí mi corazón porque decías quererme
Yo te creí los "te querré por siempre"
Que tonto fui por creerte ciegamente

Te abrí mi corazón, tan solo para verte
Te abíi mi corazón porque decías quererme
¿Qué nos pasó? Dime porque no sé
Tal vez, tan solo no tuvimos suerte

Ahora eres libre, vuela por tu ventana
Ahora eres libre, no verás mañana
Gracias por todo, pero antes de irte
Devuelve todo lo que yo te he dado porque de algún modo

Una parte de mí, no volverá
Una parte de mí, no volverá
Una parte de ti, nunca se irá

Y seguramente, ay me resignaré otra vez a recordarte
Y seguramente, más te extrañaré pero esta vez, voy a olvidarte

Voy a olvidarte
Voy a olvidarte
Voy a arrancarte de mi ser aunque te quería

I Did Love You

Miguel Angel ElGenio

I accepted to face my worst fear
I accepted to have you even though you weren't mine
That's how I loved you, I accepted that it wasn't going to be easy (Of course it wasn't)

I left the pain behind, I looked for company in you
I didn't care about anything, only you mattered
And that's how I loved you, I thought you cared about me, I see now that you didn't

I had no idea that I would leave behind
For you, I gave it my all and I was left with nothing
It was enough to look into your eyes, to understand that everything was over, that love had died

You ended my dreams, hope is dead
There's nothing left of the sparkle in your eyes
Just as the sun sets, the flame of love has gone out, only I remain

Oh no no no, only I remain
No no no no no

And surely, oh, I'll resign myself to remembering you again
And surely, I'll miss you more, but this time, I'm going to forget you, eh yeh

Uh lara lara lara larala
Larala ah ah

I opened my heart to you to get to know you
I opened my heart to you because you said you loved me
I believed your "I'll love you forever"
How foolish I was to believe you blindly

I opened my heart to you, just to see you
I opened my heart to you because you said you loved me
What happened to us? Tell me, because I don't know
Maybe, we just weren't lucky

Now you're free, fly out your window
Now you're free, you won't see tomorrow
Thank you for everything, but before you go
Give back everything I've given you, because somehow

A part of me, won't come back
A part of me, won't come back
A part of you, will never leave

And surely, oh, I'll resign myself to remembering you again
And surely, I'll miss you more, but this time, I'm going to forget you

I'm going to forget you
I'm going to forget you
I'm going to tear you out of my being even though I loved you