Paroles et traduction Miguel Angel ElGenio - Yo Si Te Quería

Yo Si Te Quería

Miguel Angel ElGenio

Asimile enfrentar lo que más temía
Asimile tenerte aún cuando no eras mía
Así te quise, asimile que no iba hacer fácil (Claro que no lo fue)

Dejé el dolor atrás, busqué en ti compañía
No me importaba nada, solo tú valías
Y así te quise, creí que te importaba yo, ya veo que no

Yo no me imaginaba que dejaba atrás
Por ti lo eh dado todo y me quede en la nada
Bastaba ver tus ojos, para entender que todo se acabó, que se murió el amor

Acabas con mis sueños, muere Ia esperanza
Del brillo de tus ojos ya no se ve nada
Así como se oculta el sol, asi la llama de amor se apagó, solo me quedo yo

Oh no no no, solo me quedo yo
No no no no no

Y seguramente, ay me resignaré otra vez a recordarte
Y seguramente, más te extrañaré pero esta vez, voy a olvidarte, eh yeh

Uh lara lara lara larala
Larala ah ah

Te abrí mi corazón para así conocerte
Te abrí mi corazón porque decías quererme
Yo te creí los "te querré por siempre"
Que tonto fui por creerte ciegamente

Te abrí mi corazón, tan solo para verte
Te abíi mi corazón porque decías quererme
¿Qué nos pasó? Dime porque no sé
Tal vez, tan solo no tuvimos suerte

Ahora eres libre, vuela por tu ventana
Ahora eres libre, no verás mañana
Gracias por todo, pero antes de irte
Devuelve todo lo que yo te he dado porque de algún modo

Una parte de mí, no volverá
Una parte de mí, no volverá
Una parte de ti, nunca se irá

Y seguramente, ay me resignaré otra vez a recordarte
Y seguramente, más te extrañaré pero esta vez, voy a olvidarte

Voy a olvidarte
Voy a olvidarte
Voy a arrancarte de mi ser aunque te quería

Я тебя любил

Miguel Angel ElGenio

Я смирился с тем, чего больше всего боялся
Я смирился с тем, что ты была со мной, даже не будучи моей
Вот так я тебя любил, я смирился с тем, что это будет нелегко (Конечно, это не было легко)

Я оставил боль позади, искал в тебе поддержки
Мне ничего не было важно, только ты имела значение
И вот так я тебя любил, думал, что я тебе небезразличен, теперь вижу, что нет

Я и не представлял, что оставляю позади
Ради тебя я отдал всё и остался ни с чем
Достаточно было взглянуть в твои глаза, чтобы понять, что всё кончено, что любовь умерла

Ты разрушаешь мои мечты, умирает надежда
От блеска твоих глаз уже ничего не осталось
Так же, как скрывается солнце, так и пламя любви погасло, остался только я

О нет, нет, нет, остался только я
Нет, нет, нет, нет, нет

И наверняка, я снова смирюсь с тем, чтобы вспоминать тебя
И наверняка, я буду скучать по тебе ещё больше, но на этот раз я забуду тебя, эй, да

У лара лара лара лала
Лала ах ах

Я открыл тебе своё сердце, чтобы узнать тебя
Я открыл тебе своё сердце, потому что ты говорила, что любишь меня
Я поверил твоим "буду любить тебя вечно"
Какой же я был глупец, что слепо верил тебе

Я открыл тебе своё сердце, просто чтобы видеть тебя
Я открыл тебе своё сердце, потому что ты говорила, что любишь меня
Что с нами случилось? Скажи мне, потому что я не знаю
Возможно, нам просто не повезло

Теперь ты свободна, лети в своё окно
Теперь ты свободна, ты не увидишь завтра
Спасибо за всё, но прежде чем ты уйдешь
Верни всё, что я тебе дал, потому что так или иначе

Часть меня не вернётся
Часть меня не вернётся
Часть тебя никогда не уйдёт

И наверняка, я снова смирюсь с тем, чтобы вспоминать тебя
И наверняка, я буду скучать по тебе ещё больше, но на этот раз я забуду тебя

Я забуду тебя
Я забуду тебя
Я вырву тебя из своего сердца, хотя я любил тебя