Hoy Mas Que Nunca (pop ballad versión) - Miguel Angel Guerra traduction en allemand

Hoy Mas Que Nunca (pop ballad versión)

Se que hay cosas
Que no comprendemos,
No sabemos el porque,
Si existe Dios porque las permite
No podemos entender.

Inocentes que mueren
Sin causa,
El hambre y el dolor,
Todo nos habla del mundo caído
Al estar lejos de Dios.

Pero el esta aqui brindando
Su amor,
Ofreciendo su perdón.
"Hoy mas que nunca oigamos su voz"
()
Y es que el nos ama
Sin ninguna condición
Nos abre las puertas del cielo
Cuando le pedimos perdón
Hoy más que nunca

Hallaremos en su palabra,
Camino y comprensión
Su eertna luz
Nos alumbrara la senda
Hacia una vida mejor.
.Pero el esta aquí

Si estas muy lejos
En soledad,
Sientes que nadie
Te escucha,
Míralo desde la cruz
Todavía el te esta llamando.
Hoy mas que nunca oye su voz

Y es que el nos ama
Como el pájaro a una flor
Como un diamante precioso
Nos cobija en su amor
Hoy más que nunca, oigamos su voz

Heute Mehr Denn Je (Pop-Balladen-Version)

Ich weiß, es gibt Dinge,
die wir nicht verstehen,
wir wissen nicht warum,
wenn Gott existiert, warum er sie zulässt,
wir können es nicht verstehen.

Unschuldige, die sterben
ohne Grund,
Hunger und Schmerz,
alles spricht von der gefallenen Welt,
weil sie fern von Gott ist.

Aber er ist hier und bietet
seine Liebe an,
bietet seine Vergebung an.
"Heute mehr denn je, lasst uns seine Stimme hören"
()
Und er liebt uns
ohne jede Bedingung,
er öffnet uns die Türen des Himmels,
wenn wir ihn um Vergebung bitten.
Heute mehr denn je.

Wir werden in seinem Wort finden,
Weg und Verständnis,
sein ewiges Licht,
wird uns den Weg erleuchten
zu einem besseren Leben.
.Aber er ist hier

Wenn du sehr weit weg bist,
in Einsamkeit,
fühlst, dass niemand
dir zuhört,
sieh ihn vom Kreuz aus an,
er ruft dich immer noch.
Heute mehr denn je, höre seine Stimme.

Und er liebt uns,
wie der Vogel eine Blume,
wie ein kostbarer Diamant,
hüllt er uns in seine Liebe.
Heute mehr denn je, lasst uns seine Stimme hören.