Paroles et traduction Miguel Angel Guerra - Vuela

Vuela

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad

Si te sientes con las manos atadas de par en par
Y no ves salida que te alegre el corazón
Si de pronto la tristeza se apodera de tu risa
Y no hay quien te anime ni consuele tu dolor

Ven, ven, con tus manos, hagamos un pacto bueno
Que el amor divino inunde tu sistema
Ven, ven, con tus ojos, mira que el amor es bueno
No le des la vuelta y déjate llevar

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad

Vuela sin medir fracasos
Vuela sin medir fronteras
Como vuelan los que sueñan
En un viaje de libertad

Si tu sientes que se han ido la ilusión y la esperanza
Y que se han perdido bajo nubes de dolor
Si de pronto la tristeza se apodera de tu risa
Y no hay quien te anime ni consuele tu dolor

Ven, ven, con tus manos, hagamos un pacto bueno
Que el amor divino inunde tu sistema
Ven, ven, con tus ojos, mira que el amor es bueno
No le des la vuelta y déjate llevar

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad

Vuela sin medir fracasos
Vuela sin medir fronteras
Como vuelan los que sueñan
En un viaje de libertad

No abandones tus anhelos, no te dejes hoy vencer
Que el amor divino te llena de poder
No te sientas más cansado, alimenta tu interior
Que la fe y la gracia te dan esta canción

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad

Vuela sin medir fracasos
Vuela sin medir fronteras
Como vuelan los que sueñan
En un viaje de libertad

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad

Vuela sin medir fracasos
Vuela sin medir fronteras
Como vuelan los que sueñan
En un viaje de libertad

¡Vuela!

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad

Vuela sin medir fracasos
Vuela sin medir fronteras
Como vuelan los que sueñan
En un viaje de libertad

Vuela y sueña sin barreras
Vuela y canta sin vacilar
Que en la fiesta de la vida
No hay más penas ni soledad (no, no hay penas)

Vuela sin medir fracasos
Vuela sin medir fronteras
Como vuelan los que sueñan
En un viaje de libertad...

Лети

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству

Если чувствуешь, что руки твои связаны по рукам и ногам
И не видишь выхода, который бы порадовал твоё сердце
Если вдруг печаль овладевает твоим смехом
И некому тебя подбодрить ни утешить твою боль

Приди, приди, своими руками мы заключим добрый договор
Пусть божественная любовь наполнит твою систему
Приди, приди, своими глазами, взгляни, как прекрасна любовь
Не сопротивляйся и позволь увлечь себя

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству

Лети, не считая неудач
Лети, не зная границ
Как летят те, кто мечтает
В путешествии свободы

Если ты чувствуешь, что ушли мечты и надежды
И что они затерялись под облаками боли
Если вдруг печаль овладевает твоим смехом
И некому тебя подбодрить ни утешить твою боль

Приди, приди, своими руками мы заключим добрый договор
Пусть божественная любовь наполнит твою систему
Приди, приди, своими глазами, взгляни, как прекрасна любовь
Не сопротивляйся и позволь увлечь себя

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству

Лети, не считая неудач
Лети, не зная границ
Как летят те, кто мечтает
В путешествии свободы

Не отказывайся от своих желаний, не позволяй себе сегодня быть побежденным
Пусть божественная любовь наполнит тебя силой
Не чувствуй себя уставшим, питай свой внутренний мир
Пусть вера и благодать даруют тебе эту песню

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству

Лети, не считая неудач
Лети, не зная границ
Как летят те, кто мечтает
В путешествии свободы

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству

Лети, не считая неудач
Лети, не зная границ
Как летят те, кто мечтает
В путешествии свободы

Лети!

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству

Лети, не считая неудач
Лети, не зная границ
Как летят те, кто мечтает
В путешествии свободы

Лети и мечтай без преград
Лети и пой без колебаний
На празднике жизни
Нет места печалям и одиночеству (нет, нет печалей)

Лети, не считая неудач
Лети, не зная границ
Как летят те, кто мечтает
В путешествии свободы...