Paroles et traduction Miguel Angel Morelli - Por Este Amor Sin Tiempo

Por Este Amor Sin Tiempo

Antiguo bebedor de trago amargo
Me acostumbre de apoco a tus licores
Y hoy tengo un miedo atroz de que tus viñas
Me nieguen el dulzor de tus amores
A mi que era un fantasma de la noche
Me sorprendio la luz de tu alborada y me aferre a los soles de tu vida
Para ahuyentar el frío de mi alma
Yo quiero detener el tiempo que se va
Quedarme siempre aquí junto a tus años
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando mis tinieblas en tu luz
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando tu gloriosa juventud
Yo te senti crecer entre mis brazos
Y ser la cicatriz de mis heridas
Y te enseñe a llorar con mis tristezas
Enséñame a reír con tu alegría (bis)
Con el rojo poema de tus labios
Y en tono menor de mi guitarra
Hagamos la canción que nos reclaman
Los que amandoce están en cuerpo y alma.
Yo quiero detener el tiempo que se va
Quedarme siempre aquí junto a mis años
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando mis tinieblas en tu luz
No puedo envejecer bebiendo tu virtud
Ahogando tu gloriosa juventud.

За Эту Любовь Вне Времени

Бывший пьяница горького вина,
Я понемногу привык к твоим ликерам.
И теперь я ужасно боюсь, что твои виноградники
Откажут мне в сладости твоей любви.
Мне, который был призраком ночи,
Свет твоей зари застал врасплох, и я прильнул к солнцам твоей жизни,
Чтобы прогнать холод из моей души.
Я хочу остановить уходящее время,
Остаться здесь навсегда рядом с твоими годами.
Я не могу стареть, вкушая твою добродетель,
Топя свою тьму в твоем свете.
Я не могу стареть, вкушая твою добродетель,
Топя твою славную молодость.
Я чувствовал, как ты растешь в моих объятиях,
Становясь шрамом на моих ранах.
И я научил тебя плакать вместе с моей печалью,
Научи же меня смеяться вместе с твоей радостью. (дважды)
С багряной поэмой твоих губ
И в минорном тоне моей гитары
Давай создадим песню, которую просят у нас
Те, кто любят друг друга телом и душой.
Я хочу остановить уходящее время,
Остаться здесь навсегда рядом с твоими годами.
Я не могу стареть, вкушая твою добродетель,
Топя свою тьму в твоем свете.
Я не могу стареть, вкушая твою добродетель,
Топя твою славную молодость.