Paroles et traduction Miguel Angel Morelli - Por haber nacido en Vera

Por haber nacido en Vera

Si yo soy nacido en Vera
Como no iba a ser cantor
Si el olor de la madera
Perfumó mi corazón
Si la miel de camachuises
Fue endulzándome la voz
Y el arisco viento norte
Le dio el ritmo a mi canción

Si en el vientre de los montes
Fue creciendo mi emoción
Fui jilguero con el alba y
Crespín en la oración
Me asombraba ante el embrujo del
Caraguatay en flor y el sudor
De los hacheros bautizo mi inspiración

Por ser de Vera soy cantor
Y así cantando he de llegar
Para jornalero del amor
Al corazón del quebrachal
A enamorar con mi canción
La ardida piel de la torcaz
Nombrando a Vera cada vez que alce mi voz

Por haber nacido en Vera
Yo me siento diapasón
Y a las cuerdas de mi sierva
Latiendo esta canción
Que abrirá picada un día para
Entrar al corazón
De los montes donde habita
El duende padre del carbón

Por ser de Vera soy cantor
Y así cantando he de llegar
Para jornalero del amor
Al corazón del quebrachal
A enamorar con mi canción
La ardida piel de la torcaz
Nombrando a Vera cada vez que alce mi voz
Nombrando a Vera cada vez que alce mi voz

Рожденный в Вере

Я родился в Вере,
Как мог я не стать певцом?
Ведь аромат древесины
Наполнил мое сердце.
Нектар камачуйсов
Подсластил мой голос,
А резкий северный ветер
Задал ритм моей песне.

В чреве гор
Росли мои чувства.
Я был щеглом на рассвете и
Сверчком в молитве.
Меня восхищало волшебство
Цветущего карагуата, и пот
Дровосеков крестил мое вдохновение.

Я певец, ведь я из Веры,
И с песней моей я дойду,
Как батрак любви,
До сердца кебрачового леса.
Своей песней я очарую
Страстную кожу горлицы,
Воспевая Веру каждый раз, когда подниму свой голос.

Рожденный в Вере,
Я чувствую себя камертоном,
И по струнам моей гитары
Звучит эта песня.
Она пробьет однажды тропу,
Чтобы проникнуть в сердце
Гор, где обитает
Дух-хранитель угля.

Я певец, ведь я из Веры,
И с песней моей я дойду,
Как батрак любви,
До сердца кебрачового леса.
Своей песней я очарую
Страстную кожу горлицы,
Воспевая Веру каждый раз, когда подниму свой голос.
Воспевая Веру каждый раз, когда подниму свой голос.