Paroles et traduction Miguel Ángel - Dime Qué Voy a Hacer...?

Dime Qué Voy a Hacer...?

Dime Que Voy Hacer
Miguel Angel
Dime, que voy hacer
Sí al atardecer,
No estas junto de mí.
Dime, que voy hacer
Sin tu querer
Sino es vagar sin fín.
Cuanto extraño,
Mi gran felicidad.
Nos podremos contentar,
Pues, no se que voy hacer sin Tí
Dime, que voy hacer
Sí, con decisión
Yo te invito a salir a bailar
Dime, que voy hacer
Sí, sin compasión
Te niegas a aceptar.
Mis amigos, me preguntaran
No, sabre que contestar
Pues no que voy hacer sin Tí
Ni en el cine,
Ni en juegos de futbol
Me divierto,
Si contigo yo no estoy.
Dime, que voy hacer
Cuando llegue Abril,
Tocar nuestra canción.
Dime, que voy hacer
Sin poder sentir
Latir tu corazón.
Míra Cielo,
Me quieres perdonar.
Nos podremos contentar,
Pues no se que voy hacer sin Tí
Pues no se que voy hacer sin Tí
Pues no se que voy hacer sin Tí
Pues no se que voy hacer sin Tí.

Dis-moi quoi faire...?

Dis-moi quoi faire
Miguel Angel
Dis-moi, quoi faire
Si au crépuscule,
Tu n'es pas à mes côtés.
Dis-moi, quoi faire
Sans ton vouloir
Sauf errer sans fin.
Combien je te manque,
Mon grand bonheur.
Pourrons-nous nous contenter,
Car je ne sais pas quoi faire sans toi
Dis-moi, quoi faire
Si, avec décision
Je t'invite à sortir danser
Dis-moi, quoi faire
Si, sans compassion
Tu refuses d'accepter.
Mes amis me demanderont
Je ne saurai pas quoi répondre
Car je ne sais pas quoi faire sans toi
Ni au cinéma,
Ni aux matchs de foot
Je ne m'amuse pas,
Si tu n'es pas avec moi.
Dis-moi, quoi faire
Quand avril arrive,
Jouer notre chanson.
Dis-moi, quoi faire
Sans pouvoir sentir
Ton cœur battre.
Regarde le ciel,
Veux-tu me pardonner.
Pourrons-nous nous contenter,
Car je ne sais pas quoi faire sans toi
Car je ne sais pas quoi faire sans toi
Car je ne sais pas quoi faire sans toi
Car je ne sais pas quoi faire sans toi.