Paroles et traduction Miguel Ángel - Imaginame Sin Ti

Imaginame Sin Ti

Ya sé que es tarde para decirte esto
Pero no puedo contenerlo
Quiero sacarlo de aquí dentro
No sé en qué te falle
Si te hice daño
O si me equivoque
Pero aun a pesar de todo
Se muy en el fondo que aún me amas
Solo escucha...

Perdón que te hable en la madrugada
Sé que no es momento
Y ya estás en tu cama
Es que este corazón se desespera tanto
Quería conversar no te imaginas cuanto
Si me dices que no quieres se me va la vida
Porque por ti doy todo
Aunque no lo creerías
Es que este corazón me dice que te hable
Pero la razón me dice que hay que olvidarte
Soy el que te canta esas canciones que te gusta oír
Soy el que te anima cada vez que tú te sientes triste
Soy el que te escribe y tú no respondiste
Porque andabas con él el que te pone triste
Soy el que te escucha cada vez que él no te quiere oír
Soy el que se inventa aquellos chistes que te hacen reír
Soy el que espera hacerte muy feliz
Amor yo quise darte pero tú no quisiste

Que haría yo sin ti se acabaría todo
Si no encuentro el modo
De rendirme y olvidarme de una vez de ti
Pero si bien recuerdo no se suponía que
Seguiría amándote
Es que eso yo no logro entender
Tú me querías lo decías siempre
No es fácil creer que
Era mentira y que lo hiciste otra vez

Porque fui un idiota que siempre te hacia sonreír
Porque fui un idiota que siempre se preocupó por ti
Aquel que estuvo ahí cuando lloraste
Por el idiota aquel que tú misma dejaste
Porque fui el idiota que siempre te aconsejaba a ti
Porque fui el idiota que esperaba hasta verte dormir
Tenías razón nunca te equivocaste
Cuando solías decir que no me quería nadie

Hoy no queda nada yo
De ti más esperaba si
Si algún día por mí lloraste
Te felicito ya te vengaste
No te deseo el mal
Yo no soy perfecto
Pero si te amaba
Así tú digas que nada fue así
Lo siento pero si te amado yo a ti
Lo siento pero si te amado a ti...

Представь меня без тебя

Я знаю, что уже поздно говорить тебе это,
Но я не могу сдержаться.
Хочу выплеснуть это изнутри.
Не знаю, в чем я провинился,
Причинил ли тебе боль
Или ошибся.
Но, несмотря ни на что,
Я знаю глубоко внутри, что ты все еще любишь меня.
Просто послушай...

Прости, что говорю тебе это среди ночи,
Знаю, что сейчас не время,
И ты уже в постели.
Просто это сердце так отчаянно бьется,
Я так хотел поговорить с тобой, ты не представляешь, как сильно.
Если ты скажешь, что не хочешь, я потеряю смысл жизни,
Потому что ради тебя я готов на все,
Хотя ты, наверное, не поверишь.
Это сердце велит мне говорить с тобой,
Но разум твердит, что нужно забыть тебя.
Это я пою тебе те песни, которые ты любишь слушать,
Это я подбадриваю тебя каждый раз, когда тебе грустно,
Это я пишу тебе, а ты не отвечаешь,
Потому что ты была с ним, тем, кто делает тебя несчастной.
Это я слушаю тебя каждый раз, когда он не хочет тебя слышать,
Это я придумываю те шутки, которые заставляют тебя смеяться,
Это я надеюсь сделать тебя очень счастливой.
Любовь, которую я хотел тебе дать, но ты не захотела.

Что бы я делал без тебя, все бы кончилось,
Если я не найду способ
Сдаться и забыть тебя раз и навсегда.
Но если я правильно помню, не предполагалось, что
Я буду продолжать любить тебя.
Я просто не могу этого понять.
Ты любила меня, ты всегда так говорила.
Трудно поверить, что
Это была ложь, и что ты сделала это снова.

Потому что я был идиотом, который всегда заставлял тебя улыбаться,
Потому что я был идиотом, который всегда заботился о тебе,
Тем, кто был рядом, когда ты плакала
Из-за того идиота, которого ты сама бросила.
Потому что я был идиотом, который всегда давал тебе советы,
Потому что я был идиотом, который ждал, пока ты не уснешь.
Ты была права, ты никогда не ошибалась,
Когда говорила, что меня никто не любит.

Сегодня ничего не осталось, я
От тебя большего ожидал, если
Если когда-нибудь ты плакала из-за меня,
Поздравляю, ты отомстила.
Я не желаю тебе зла,
Я не идеален,
Но я любил тебя,
Даже если ты скажешь, что все было не так.
Прости, но я действительно любил тебя,
Прости, но я действительно любил тебя...