Me Siento Solo - Miguel Ángel traduction en allemand

Me Siento Solo

Quiero abrazar,
¡Aay, cómo antes!
Sentirte junto a mí
Quiero besar todo tu cuerpo
Saber que estás aquí, hoy junto a mí
Junto a mí, baby
Oh, no
Te regalo mi tristeza
Te regalo mis canciones que hablan de ti
¡Oh, wow!
Te regalo mis sonrisa, y aquellas ilusiones que junto a ti
Yo viví, viví, baby
Me siento solo
Ay, muy solo si no éstas aquí

Me siento solo
Soy un loco de amor por ti
Oh, baby
Baby, loco por ti
Extraño que me digas que me amás
Que tu corazón extraña a pesar de todo el tiempo
Sigo yo extrañándote, deseándote, pensándote
Hey si en verdad tú buscas una explicación
Pues llama y me pregunta que fue lo que paso entre tú y yo
Las malas lenguas se apoderaron de la situación
Y entenderás que hay muchas maneras de finalizar
Pero la de nosotros no fue la correcta, no, no, no fue la correcta
Escucha y dime en mi cara si en verdad ya no me amás
Porque sinceramente se me acaban las palabras
Pa' decirte que en realidad mi corazón quiere estallar si tú no éstas
Sólo te pido amor ten compasión de mí
Sabés que soy infeliz, si no estás junto a mí, si no estás a mí lado
Y yo me muero lento
Sabés que mi cuerpo extraña tu cuerpo
Tú sabés que es cierto
Estoy loco de amor, oooh
De amor, loco por ti

(Disparo directo al corazón, porque yo)
Me siento solo
Ay, muy solo si no éstas aquí

Me siento solo
Soy un loco de amor por ti
Oh, baby
Baby, loco por ti
Te regalo mi tristeza
Te regalo mis canciones que hablan de ti
¡Oh, wow!
Te regalo mis sonrisa, y aquellas ilusiones que junto a ti
Yo viví, viví, baby

Me siento solo (solo)
Ay, muy solo si no éstas aquí
(Si no junto a mí)
Me siento solo (solo)
Soy un loco de amor por ti
Oh, baby
Baby, loco por ti

Ich fühle mich allein

Ich will dich umarmen,
Ach, wie früher!
Dich neben mir spüren
Ich will deinen ganzen Körper küssen
Wissen, dass du hier bist, heute bei mir
Bei mir, Baby
Oh, nein
Ich schenke dir meine Traurigkeit
Ich schenke dir meine Lieder, die von dir handeln
Oh, wow!
Ich schenke dir mein Lächeln und jene Illusionen, die ich mit dir
erlebte, erlebte, Baby
Ich fühle mich allein
Ay, sehr allein, wenn du nicht hier bist

Ich fühle mich allein
Ich bin verrückt vor Liebe zu dir
Oh, Baby
Baby, verrückt nach dir
Ich vermisse es, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Dass dein Herz mich vermisst, trotz all der Zeit
Ich vermisse dich immer noch, sehne mich nach dir, denke an dich
Hey, wenn du wirklich eine Erklärung suchst
Dann ruf an und frag mich, was zwischen dir und mir passiert ist
Die bösen Zungen haben die Situation übernommen
Und du wirst verstehen, dass es viele Arten gibt, etwas zu beenden
Aber unsere war nicht die richtige, nein, nein, nein, sie war nicht die richtige
Hör zu und sag mir ins Gesicht, ob du mich wirklich nicht mehr liebst
Denn ehrlich gesagt, mir gehen die Worte aus
Um dir zu sagen, dass mein Herz wirklich zerspringen will, wenn du nicht da bist
Ich bitte dich nur, Liebe, hab Mitleid mit mir
Du weißt, dass ich unglücklich bin, wenn du nicht bei mir bist, wenn du nicht an meiner Seite bist
Und ich sterbe langsam
Du weißt, dass mein Körper deinen Körper vermisst
Du weißt, dass es wahr ist
Ich bin verrückt vor Liebe, oooh
Vor Liebe, verrückt nach dir

(Direkter Schuss ins Herz, denn ich)
Ich fühle mich allein
Ay, sehr allein, wenn du nicht hier bist

Ich fühle mich allein
Ich bin verrückt vor Liebe zu dir
Oh, Baby
Baby, verrückt nach dir
Ich schenke dir meine Traurigkeit
Ich schenke dir meine Lieder, die von dir handeln
Oh, wow!
Ich schenke dir mein Lächeln und jene Illusionen, die ich mit dir
erlebte, erlebte, Baby

Ich fühle mich allein (allein)
Ay, sehr allein, wenn du nicht hier bist
(Wenn nicht bei mir)
Ich fühle mich allein (allein)
Ich bin verrückt vor Liebe zu dir
Oh, Baby
Baby, verrückt nach dir