Paroles et traduction Miguel Araújo - 1987

1987

87
Dentes de leite
E uma chiclete
Dentro dum sorvete
Doce deleite, doce deleite sob o sol
87, o troco vai em chiclas de mentol
A volta ao mundo
De biciclete
E uma cassete
Que se repete
48k, k7, panike e um sumol
Depois das sete, depois das sete
Vê-se o futebol
E o chicote na porta da dispensa, Sangemil?
Na vassoura a trote
Como o bud spencer e o terence hill
Brasília, Bazar paris
Parque itália, salão londres
E dallas logo ali
O mundo é por aqui, eu vi
É passe do Juary
Quase que podia jurar
Que foi golo de calcanhar
O mundo é por aqui
Com o sol a pique,
O sorvete derrete,
Bem como o pico do Evereste
Diz o Antímio que é típico do tempo que mudou
Será da Coca-Cola?
Sai da carapaça, caracol
E o chicote na porta da dispensa, Sangemil?
A lei do mais forte
Como o Bud Spencer e o Terence Hill
Brasília, Bazar paris
Parque itália, salão londres
E dallas logo ali
O mundo é por aqui, eu vi
É passe do Juary
Quase que podia jurar
Que foi golo de calcanhar
E o mundo é por aqui
O mundo é por aqui, eu vi
É passe do Juary
Quase que podia jurar
Que foi golo de calcanhar
E o mundo é por aqui

1987

87
Baby teeth
And a chewing gum
Inside an ice cream
Sweet delight, sweet delight under the sun
87, the change is on menthol gum
Around the world
By bicycle
And a cassette
That repeats itself
48k, k7, panic and a sumol
After seven, after seven
You see the soccer
And the whip at the pantry door, Sangemil?
Galloping on the broom
Like Bud Spencer and Terence Hill
Brasília, Bazaar Paris
Italy Park, London Saloon
And Dallas, just around the corner
The world is here, I see
It's Juary passing
I could almost swear
That it was a back heel goal
The world is here
With the sun at its peak
The ice cream is melting
As well as Mount Everest peak
Antímio says it's typical of the time that has changed
Could it be from Coca-Cola?
Get out of your shell, snail
And the whip at the pantry door, Sangemil?
The law of the strongest
Like Bud Spencer and Terence Hill
Brasília, Bazaar Paris
Italy Park, London Saloon
And Dallas, just around the corner
The world is here, I see
It's Juary passing
I could almost swear
That it was a back heel goal
And the world is here
The world is here, I see
It's Juary passing
I could almost swear
That it was a back heel goal
And the world is here