Paroles et traduction Miguel Araújo - Ainda Estamos Aqui

Ainda Estamos Aqui

Os horizontes e as marés
As estátuas, as pontes, a américa, a lua, Os cafés
Tudo passa
Tudo passa
Os cataventos e as estações
Os amores-perpétuos
Desertos, as desilusões
Tudo passa
Tudo passa
O tempo voa
O tempo coa
E por mais que doa a passar
Nós ainda estamos aqui
Ainda estamos aqui
Eu ainda te tenho a ti
E nós ainda estamos aqui
Os homens e as gerações
As horas, as eras, as iras, azares, ilusões
Tudo passa
Tudo passa
Os astros e o planisfério
Bandeiras ao vento
Os mastros, países, impérios
Tudo passa
Tudo passa
Os paraísos prometidos
Palavras escavadas na pedra e os seus Sentidos
Tudo passa
Tudo passa
Tudo o que existe
E o que resiste
E por tudo o que ainda há de vir
Nós ainda estamos aqui
Ainda estamos aqui
Eu ainda te tenho a ti
E nós ainda estamos aqui

Мы всё ещё здесь

Горизонты и приливы
Статуи, мосты, Америка, луна, кафе
Всё проходит
Всё проходит
Флюгеры и времена года
Вечная любовь
Пустыни, разочарования
Всё проходит
Всё проходит
Время летит
Время просеивает
И как бы ни было больно от того, что проходит,
Мы всё ещё здесь
Мы всё ещё здесь
Я всё ещё держу тебя
И мы всё ещё здесь
Люди и поколения
Часы, эпохи, гнев, неудачи, иллюзии
Всё проходит
Всё проходит
Звёзды и карта мира
Флаги на ветру
Мачты, страны, империи
Всё проходит
Всё проходит
Земли обетованные
Слова, высеченные в камне, и их смысл
Всё проходит
Всё проходит
Всё, что существует
И то, что сопротивляется
И несмотря на всё, что ещё грядет,
Мы всё ещё здесь
Мы всё ещё здесь
Я всё ещё держу тебя
И мы всё ещё здесь