Paroles et traduction Miguel Araújo - Canção de Embalar o Action Man

Canção de Embalar o Action Man

Dorme, dorme Action Man
Meu guerreiro predileto
Fica junto do presépio
E dormiremos em paz
Debaixo do mesmo teto
Amanhã é outro dia
Derrotas paz e cansaço
Vamos conquistar tesouros
Incensos, mirras e ouros
Com a tua espada d'aço
Dorme, dorme Action Man
Que o menino logo vem
Já dormem os três reis magos
E o menino num abrigo
Vai em frente companheiro
Quando eu chegar sorrateiro
Action Man conto contigo
Já nem sei porque lutamos
Nem que país defendemos
Mas eu li o teu folheto
E lá vinha escrito à preto
Que unidos venceremos
Dorme,dorme Action Man
Que o menino logo vem
Dorme, dorme Action Man
Que o menino logo vem

Action Man's Lullaby

Sleep, sleep, Action Man
My favorite warrior
Stay by the crib
And we will sleep in peace
Under the same roof
Tomorrow is another day
Defeat peace and fatigue
Let's conquer treasures
Incense, myrrh, and gold
With your steel sword
Sleep, sleep, Action Man
For the baby will come soon
The three wise men are already sleeping
And the baby in a shelter
Go ahead, comrade
When I arrive stealthily
Action Man, I count on you
I no longer know why we fight
Or what country we defend
But I read your pamphlet
And there it was written in black and white
That united we will win
Sleep, sleep, Action Man
For the baby will come soon
Sleep, sleep, Action Man
For the baby will come soon