Paroles et traduction Miguel Araújo - Canção de Salomão
Salomão
é
feliz
Solomon
is
happy
Conta
as
migalhas
do
chão
He
counts
the
breadcrumbs
on
the
ground
Que
um
pombo
não
quis
That
a
pigeon
didn't
want
Junto
ao
adro
da
matriz
Next
to
the
churchyard
of
the
mother
church
Só
lamenta
a
ingratidão
He
only
regrets
the
ingratitude
Salomão
não
quer
saber
Solomon
doesn't
want
to
know
Dos
assuntos
nacionais
About
national
affairs
Sem
desmerecer
Not
to
belittle
Não
discute
com
pardais
He
doesn't
argue
with
sparrows
Só
lamenta
a
confusão
He
only
regrets
the
confusion
Salomão
tem
tempo
a
perder
Solomon
has
time
to
waste
E
muito
para
esquecer
And
much
to
forget
E
o
tempo
não
passa
And
time
doesn't
pass
E
as
migalhas
do
pão
And
the
breadcrumbs
from
the
bread
Do
chão
não
passam
Don't
pass
the
ground
Tem
um
olho
sempre
a
piscar
He
always
has
one
eye
blinking
E
saudades
da
mulher
And
he
misses
his
wife
Diz
que
volta
e
meia
He
says
that
from
time
to
time
Faz-lhe
falta
o
Ultramar
He
misses
the
overseas
E
conta
os
pombos
que
ali
estão
And
he
counts
the
pigeons
that
are
there
Salomão
é
feliz
Solomon
is
happy
É
o
joelho
que
lhe
diz
It's
his
knee
that
tells
him
Que
o
tempo
vai
mudar
That
the
weather
is
going
to
change
Da
mulher
e
do
Ultramar
Of
his
wife
and
overseas
Só
lamenta
a
cicatriz
He
only
regrets
the
scar
Salomão
Solomon
Tem
tempo
a
perder
Has
time
to
waste
E
muito
para
esquecer
And
much
to
forget
E
o
tempo
não
passa
And
time
doesn't
pass
E
as
migalhas
do
pão
And
the
breadcrumbs
from
the
bread
Do
chão
não
passam
Don't
pass
the
ground
Tem
tempo
a
perder
He
has
time
to
waste
E
muito
pra
esquecer
And
a
lot
to
forget
E
o
tempo
não
passa
And
time
doesn't
pass
E
as
migalhas
do
pão
And
the
breadcrumbs
from
the
bread
Do
chão
não
passam
Don't
pass
the
ground
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.