Paroles et traduction Miguel Araújo - Canção de Salomão

Canção de Salomão

Salomão é feliz
Conta as migalhas do chão
Que um pombo não quis
Junto ao adro da matriz
Só lamenta a ingratidão
Salomão não quer saber
Dos assuntos nacionais
Sem desmerecer
Não discute com pardais
Só lamenta a confusão
Salomão tem tempo a perder
E muito para esquecer
E o tempo não passa
E as migalhas do pão
Do chão não passam
Tem um olho sempre a piscar
E saudades da mulher
Diz que volta e meia
Faz-lhe falta o Ultramar
E conta os pombos que ali estão
Salomão é feliz
É o joelho que lhe diz
Que o tempo vai mudar
Da mulher e do Ultramar
Só lamenta a cicatriz
Salomão
Tem tempo a perder
E muito para esquecer
E o tempo não passa
E as migalhas do pão
Do chão não passam
Tem tempo a perder
E muito pra esquecer
E o tempo não passa
E as migalhas do pão
Do chão não passam

Песнь Соломона

Соломон счастлив,
Считает крошки на земле,
Что голубь не склевал,
У входа в церковь,
Лишь сожалеет о неблагодарности.
Соломону нет дела
До дел государственных,
Не умаляя их значения,
Он не спорит с воробьями,
Лишь сожалеет о суете.
У Соломона есть время, которое можно потерять,
И многое, что можно забыть,
И время не идет,
И крошки хлеба
С земли не исчезают.
Один глаз у него всегда подмигивает,
И тоскует он по жене,
Говорит, что время от времени
Ему не хватает заморских странствий,
И считает голубей, что здесь.
Соломон счастлив,
Это колено ему подсказывает,
Что всё изменится,
И с женой, и с заморскими странами,
Лишь сожалеет о шраме.
Соломон
Может позволить себе терять время,
И многое ему нужно забыть,
И время не идет,
И крошки хлеба
С земли не исчезают.
Может позволить себе терять время,
И многое ему нужно забыть,
И время не идет,
И крошки хлеба
С земли не исчезают.