Paroles et traduction Miguel Araújo - Contamina-me

Contamina-me

Os que me querem bem e olham por mim
Dizem-me que és ruim
Escorpião, vil lacrau
Maça de Adão e Eva em mau
E que a tua presença
É como uma doença
Ai, mas se é tão bom ser infectado assim
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
A minha santa mãe disse-me assim
Meu filho põe-te a pau
Que isso é cruel, bicho cão
Mãe do fel, escorpião
Ai, que esse amor é chama
Que queima e que te inflama
Pois, mas se é tão bom ser afectado assim
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Afeta a minha condição
Abusa do meu coração
Primeiro come e depois morde a mão
Quanta incúria, a minha
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom
O cura do bonfim incumbiu o céu
De olhar por mim
Mas mesmo assim, este incréu
Sem bridão, sem perdão
Volta a cair na trama
Quer ir cair na cama
Ai mas se é tão bom estar acamado assim
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Contamina-me
Afeta a minha condição
Abusa do meu coração
Primeiro come e depois morde a mão
Quanta incúria, a minha
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom
Que este estado de saúde não augura nada bom

Зарази меня

Те, кто желают мне добра и заботятся обо мне
Говорят, что ты плохая
Скорпион, мерзкая гадина
Запретный плод, как яблоко у Адама и Евы
И что твое присутствие
Словно болезнь
Ах, но если так хорошо быть зараженным тобой
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Моя святая матушка сказала мне так:
Сынок, возьми себя в руки
Ведь это жестоко, зверь, собака
Мать желчи, скорпион
Ах, эта любовь — пламя
Которое жжет и воспаляет тебя
Но, если так хорошо быть пораженным тобой
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Повлияй на мое состояние
Злоупотреби моим сердцем
Сначала ешь, а потом кусай руку
Какая беспечность, моя
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Целитель Бонфим поручил небесам
Присматривать за мной
Но даже так, этот неверный
Без узды, без прощения
Снова попадает в ловушку
Хочет упасть в постель
Ах, но если так хорошо лежать в постели вот так
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Зарази меня
Повлияй на мое состояние
Злоупотреби моим сердцем
Сначала ешь, а потом кусай руку
Какая беспечность, моя
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего
Что это состояние здоровья не предвещает ничего хорошего