Paroles et traduction Miguel Araújo - Romaria das Festas de Santa Eufémia (com António Zambujo) [Ao Vivo]

Em dia de romaria
Desfila o meu vilarejo
Ainda o galo canta a dia
Ja vai na rua o cortejo
Meu pai ja está de saída
Vai juntar-se aquele povo
Tem velhas contas com a vida
A saudar com vinho novo
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu nao sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
E a minha mãe acompanhada
De promessas por pagar
Vai voltar de alma lavada
E joelhos a sangrar
Minha irmã quis ir sozinha
Saiu mais cedo de casa
Vai voltar de manhãzinha
Com o coração em brasa
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
É a sala mais bonita do mundo pra se cantare, está aqui
E é mesmo
Que eu saiba
A noite desce o seu pano
Do alto dele estava alado
O sagrado e o profano
Vão dançando lado a lado
Eu não sou de grandes folias
(Eu tambem não)
Não encontrei alma gemea
(Eu também não)
Há de haver mais romarias
Nas festas de Santa Eufémia
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
Por mais duro o serviço
Que a terra peça da gente
Eu não sei porque feitiço
Temos sempre novo alento
Nas festas de Santa Eufémia

В день паломничество
Парады в моей деревне
Еще петух поет днем
Уже будет на улице парад
Мой отец уже находится выходной
Войдет ли этот народ
Имеет старые счеты с жизнью
Приветствовать с новое вино
За более трудную службу
Что земля, часть людей
Я не знаю, почему заклинание
У нас всегда есть новая сила,
И моя мать провожала
Обещания заплатить
Вернется из душа мыть
И колени кровоточить
Моя сестра хотела пойти в одиночку
Вышел рано из дома
Вернется от них
В сердце уголек
За более трудную службу
Что земля, часть людей
Я не знаю, почему заклинание
У нас всегда есть новая сила,
Это самый красивый зал в мире? если cantare, здесь
И даже
Что я знаю
Ночь спускается вашей ткани
Свыше него был крылатый
Святое и мирской
Будут танцы рядом
Я не большой folias
(Я тоже не)
Не нашел alma gemea
(Я тоже не)
Есть, нет больше паломничество
В праздники Санта-Эуфемиа
За более трудную службу
Что земля, часть людей
Я не знаю, почему заклинание
У нас всегда есть новая сила,
За более трудную службу
Что земля, часть людей
Я не знаю, почему заклинание
У нас всегда есть новая сила,
В праздники Санта-Эуфемиа