Paroles et traduction Miguel Araújo - Sangemil

Sangemil

Please don't let me be misunderstood
Isto não é Liverpool nem é Hollywood
Mas Liverpool também não era Nashville
E o mundo também passa aqui por Sangemil
This could be the last time (I don't know)
Nem sei o que é que da primeira vez ficou
Uma canção é só uma canção
Just like a woman, like a rolling stone
O primeiro acorde
O primeiro acordo
Ah, primeiro que acorde
Do primeiro amor
It was twenty years ago today
O primeiro-sargento brought the band to play
Liverpool nem sabe o quanto Nashville
Sonhou com uma cave ali em Sangemil
Leves, leves pesam as canções
Elvis de Levis, eu de calções
De todos os que não vão ser cá dos da gangue
God, I know I'm one
O primeiro pacto
O primeiro impacto
A falta de tato
Do primeiro amor
O primeiro acorde
O primeiro acordo
Ah, primeiro que se acorde
Do primeiro amor
O primeiro pacto
O primeiro impacto
Ah, a falta de tato
Da primeira dor

Санжемил

Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Это не Ливерпуль и не Голливуд
Но и Ливерпуль — не Нэшвилл
И мир проходит и здесь, через Санжемил
Возможно, это последний раз (я не знаю)
Даже не помню, что осталось от первого раза
Песня — это всего лишь песня
Как женщина, как перекати-поле
Первый аккорд
Первое согласие
Ах, лишь бы согласилась
Первая любовь
Сегодня ровно двадцать лет назад
Старшина привел оркестр играть
Ливерпуль и не знает, как Нэшвилл
Мечтал о подвальчике где-то в Санжемиле
Лёгкие, лёгкие, песни невесомы
Элвис в Levi's, я в шортах
Из всех тех, кого не будет здесь, из нашей банды
Боже, я знаю, что я один из них
Первый договор
Первое столкновение
Недостаток такта
Первой любви
Первый аккорд
Первое согласие
Ах, лишь бы очнулась
Первая любовь
Первый договор
Первое столкновение
Ах, недостаток такта
Первой боли