Paroles et traduction Miguel Araújo - Senta-te aí

Senta-te aí

Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Ora, ora aí durante a vida inteira

Podes ter uma luta tua
Ou então ir e vir com as marés
Se perderes a direção da lua
Olha a sombra que tens coladas aos pés

Estou cansado de ser tua testemunha
Não tenho teu caminho para escrever
Tens que ser tu com o teu próprio punho
E era isto que eu te queria dizer

Sou uma metade do que era
Como mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
A procura da mais velha metade

Sou uma metade do que era
Como mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
A procura da mais velha metade

Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Ora, ora aí durante a vida inteira

Sit Down

It's time for you to listen to your father
Pull up a chair for yourself
Each person chooses where they want to go
Right, well, there, for your entire life

You can have your own fight
Or then just go with the flow
If you lose your way under the moon
Look at the shadow that's stuck to your feet

I'm tired of being your witness
I don't have your journey to write
You have to be you with your own hand
And that's what I wanted to tell you

I'm half of what I was
Like another half-city
I'm leaving, because the heart doesn't wait
Searching for the oldest half

I'm half of what I was
Like another half-city
I'm leaving, because the heart doesn't wait
Searching for the oldest half

It's time for you to listen to your father
Pull up a chair for yourself
Each person chooses where they want to go
Right, well, there, for your entire life