Paroles et traduction Miguel Araújo - Senta-te aí

Senta-te aí

Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Ora, ora aí durante a vida inteira

Podes ter uma luta tua
Ou então ir e vir com as marés
Se perderes a direção da lua
Olha a sombra que tens coladas aos pés

Estou cansado de ser tua testemunha
Não tenho teu caminho para escrever
Tens que ser tu com o teu próprio punho
E era isto que eu te queria dizer

Sou uma metade do que era
Como mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
A procura da mais velha metade

Sou uma metade do que era
Como mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
A procura da mais velha metade

Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Ora, ora aí durante a vida inteira

Присядь-ка

Пришло время послушать своего отца,
Придвинь-ка этот стул.
Каждый сам выбирает, куда ему идти,
Вот так и будешь жить.

Ты можешь вести собственную борьбу
Или же плыть по течению,
Если потеряешь лунный свет,
Посмотри на тень у твоих ног.

Я устал быть твоим зрителем,
Твой путь не мне писать.
Ты должна пройти его сама,
Вот что я хотел тебе сказать.

Я стал лишь половиной себя,
Как и любой другой город.
Я ухожу, ведь сердце не ждёт,
Оно ищет свою недостающую половинку.

Я стал лишь половиной себя,
Как и любой другой город.
Я ухожу, ведь сердце не ждёт,
Оно ищет свою недостающую половинку.

Пришло время послушать своего отца,
Придвинь-ка этот стул.
Каждый сам выбирает, куда ему идти,
Вот так и будешь жить.