Paroles et traduction Miguel Araújo - Talvez se eu Dançasse

Talvez se eu Dançasse

Eu tenho uma noção de mim
Perfeita noção de mim
Tenho-me sempre à espreita
Sob escuta atenta, é uma luta, eu sei
Tenho bem noção de mim
Que tenho essa noção de mim
Estreita noção de mim
Debaixo de olho alerta, atento
Bem ciente do espelho, eu sei
Tenho essa noção de mim
Talvez se alguém me jurasse
Que talvez ninguém soubesse
Talvez até te convencesse, até te convencesse
Talvez se eu dançasse
Como se ninguém me visse
Como se ninguém medisse os meus passos
Talvez se eu cantasse
Como se ninguém me ouvisse
Como se ninguém contasse os compassos
Eu tenho uma visão de mim
Sempre em supervisão de mim
Autoconsciência armou o alarme
E dar-me, eu já nem sei
Eu tenho essa visão de mim
Eu tenho uma visão de mim
Uma mais alta versão de mim
Em que sou leve e o que me leva
A vida inteira, inteiro até
Uma mais alta versão de mim
Talvez se alguém me jurasse
Que talvez ninguém soubesse
Talvez até te convencesse, até te convencesse
Talvez se eu dançasse
Como se ninguém me visse
Como se ninguém medisse os meus passos
Talvez se eu cantasse
Como se ninguém me ouvisse
Como se ninguém contasse os compassos
Talvez se eu dançasse
Como se ninguém me visse
Como se ninguém medisse os meus passos
Talvez se eu cantasse
Como se ninguém me ouvisse
Como se ninguém contasse os compassos

Maybe if I Danced

I have a notion of myself
Perfect notion of myself
I am always lurking
Under attentive surveillance, it is a fight, I know
I have a good notion of myself
That I have this notion of myself
Narrow notion of myself
Under watchful eye, attentive
Well aware of the mirror, I know
I have this notion of myself
Maybe if someone swore to me
That maybe no one would know
Maybe I'd even convince you, even convince you
Maybe if I danced
As if no one saw me
As if no one measured my steps
Maybe if I sang
As if no one heard me
As if no one counted the beats
I have a vision of myself
Always self-monitored
Self-awareness set the alarm
And give me, I don't know
I have this vision of myself
I have a vision of myself
A higher version of myself
In which I am light and what carries me
My whole life, even
A higher version of myself
Maybe if someone swore to me
That maybe no one would know
Maybe I'd even convince you, even convince you
Maybe if I danced
As if no one saw me
As if no one measured my steps
Maybe if I sang
As if no one heard me
As if no one counted the beats
Maybe if I danced
As if no one saw me
As if no one measured my steps
Maybe if I sang
As if no one heard me
As if no one counted the beats