Paroles et traduction Miguel Araújo - Talvez se eu Dançasse

Talvez se eu Dançasse

Eu tenho uma noção de mim
Perfeita noção de mim
Tenho-me sempre à espreita
Sob escuta atenta, é uma luta, eu sei
Tenho bem noção de mim
Que tenho essa noção de mim
Estreita noção de mim
Debaixo de olho alerta, atento
Bem ciente do espelho, eu sei
Tenho essa noção de mim
Talvez se alguém me jurasse
Que talvez ninguém soubesse
Talvez até te convencesse, até te convencesse
Talvez se eu dançasse
Como se ninguém me visse
Como se ninguém medisse os meus passos
Talvez se eu cantasse
Como se ninguém me ouvisse
Como se ninguém contasse os compassos
Eu tenho uma visão de mim
Sempre em supervisão de mim
Autoconsciência armou o alarme
E dar-me, eu já nem sei
Eu tenho essa visão de mim
Eu tenho uma visão de mim
Uma mais alta versão de mim
Em que sou leve e o que me leva
A vida inteira, inteiro até
Uma mais alta versão de mim
Talvez se alguém me jurasse
Que talvez ninguém soubesse
Talvez até te convencesse, até te convencesse
Talvez se eu dançasse
Como se ninguém me visse
Como se ninguém medisse os meus passos
Talvez se eu cantasse
Como se ninguém me ouvisse
Como se ninguém contasse os compassos
Talvez se eu dançasse
Como se ninguém me visse
Como se ninguém medisse os meus passos
Talvez se eu cantasse
Como se ninguém me ouvisse
Como se ninguém contasse os compassos

Может быть, если бы я танцевал

У меня есть представление о себе,
Идеальное представление о себе.
Я всегда настороже,
Прислушиваюсь внимательно, это борьба, я знаю.
У меня есть четкое представление о себе,
Что у меня есть это представление о себе,
Узкое представление о себе.
Под пристальным, внимательным взглядом,
Хорошо осведомлен о зеркале, я знаю.
У меня есть это представление о себе.
Может быть, если бы кто-то поклялся мне,
Что, возможно, никто не знает,
Может быть, я бы тебя убедил, даже убедил.
Может быть, если бы я танцевал,
Как будто никто меня не видит,
Как будто никто не измеряет мои шаги.
Может быть, если бы я пел,
Как будто никто меня не слышит,
Как будто никто не считает такты.
У меня есть видение себя,
Всегда под наблюдением себя.
Самосознание включило тревогу,
И что мне делать, я уже не знаю.
У меня есть это видение себя.
У меня есть видение себя,
Более возвышенная версия меня,
В которой я легок, и что ведет меня —
Вся жизнь, целиком.
Более возвышенная версия меня.
Может быть, если бы кто-то поклялся мне,
Что, возможно, никто не знает,
Может быть, я бы тебя убедил, даже убедил.
Может быть, если бы я танцевал,
Как будто никто меня не видит,
Как будто никто не измеряет мои шаги.
Может быть, если бы я пел,
Как будто никто меня не слышит,
Как будто никто не считает такты.
Может быть, если бы я танцевал,
Как будто никто меня не видит,
Как будто никто не измеряет мои шаги.
Может быть, если бы я пел,
Как будто никто меня не слышит,
Как будто никто не считает такты.