Paroles et traduction Miguel Bosé - 23 Horas al Dia

23 Horas al Dia

Un DC-10 desde Roma a Madrid
Grabo televisión y me vuelvo a Turín
Me aburro en el vuelo de ver tanto cielo

Rueda de prensa en el hall de un hotel
Mis amigos, mis ligues y el nuevo LP
Saldrán en portada con doble tirada

23 horas al día el mundo es para mí
Y a las 2:00 de la mañana no puedo estar sin ti

Una actuación en un gran pabellón
Cinco o seis mil personas a mi alrededor
Les siento y me sienten, adoro a mi gente

Al terminar fotos para firmar
Y esos besos que cada vez me gustan más
Mantengo romances durante un instante

23 horas al día el mundo es para mí
Y a las 2:00 de la mañana no puedo estar sin ti

Vamos Miguel, tienes que ir al hotel
No le pasen llamadas al 203
Y entonces es cuando me voy apagando

23 horas al día el mundo es para mí
Y a las 2:00 de la mañana no puedo estar sin ti

23 horas al día el mundo es para mí
Y a las 2:00 (y a las 2:00), de la mañana no puedo estar sin ti

23 Часа в день

Лечу рейсом DC-10 из Рима в Мадрид
Записываю телевизионную передачу и возвращаюсь в Турин
Скучаю в полёте, глядя на бескрайнее небо

Пресс-конференция в холле отеля
Мои друзья, мои девушки и новый альбом
Они появятся на обложке журнала с двойным тиражом

23 часа в день мир принадлежит мне
Но в 2:00 ночи я не могу быть без тебя

Выступление на большой арене
Пять или шесть тысяч человек вокруг меня
Я чувствую их, они чувствуют меня, обожаю своих поклонников

После выступления раздаю автографы
И эти поцелуи, которые мне нравятся всё больше и больше
У меня завязываются кратковременные романы

23 часа в день мир принадлежит мне
Но в 2:00 ночи я не могу быть без тебя

Пошли, Мигель, пора ехать в отель
Не звоните на номер 203
И тогда я начинаю выключаться

23 часа в день мир принадлежит мне
Но в 2:00 ночи я не могу быть без тебя

23 часа в день мир принадлежит мне
Но в 2:00 (и в 2:00) ночи я не могу быть без тебя