Paroles et traduction Miguel Bosé - A Millones de Km. de Aquí

A Millones de Km. de Aquí

Soy yo acaso quien te confunde
O eres tú quien no se aclara
Soy yo acaso quien no te entiende
O eres tú quien sabe y calla
O eres tú quien se lo calla
O eres tú quien se lo calla

Puede ser que yo me esconda
Pero tú no me buscas
Tú no me buscas
Puede ser que yo llegue tarde
Y qué más da si tú no me esperas
Que más da si no me esperas

Y en esta noche
Maldita última noche
Seamos justos digámonos que sí
O que esta noche pa′ siempre nos distancie
A millones de kilómetros de aquí

Por esta noche
Juntemos las traiciones
No seamos tontos, nos basta un solo sí
O qué remedio esta noche nos condené
A millones de kilómetros de aquí
Llones de kilómetros
Llones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso quien sabe a poco
O eres tú quien sabe a nada
Soy yo acaso quien no te toca
O puede ser que tú no me sientas

¿Quién de quién tiene el ama en pena?
¿Quién de dos no se sincera?
Puedo ser todo un mar abierto

Y qué más da si no me navegas
Que más da si no navegas
Que más da si no navegas
Que más da si no navegas

Y en esta noche
Maldita y puta noche
Seamos serios, digámonos que sí
O que esta noche pa siempre nos distancie
A millones de kilómetros de aquí

Porque esta noche
Podemos acercarnos
Basta mirarnos, nos basta un solo sí
O qué remedio esta noche nos condené
A millones de kilómetros
Llones de kilómetros
Llones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso
O eres tú
Soy yo acaso
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí

Soy yo acaso
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí
Soy yo acaso
O eres tú
Soy yo acaso
Millones de kilómetros de aquí
O eres tú

Millones de kilómetros de aquí
O eres tú
Millones de kilómetros de aquí
Soy yo acaso
O eres tú

В миллионах километров отсюда

Я тот, кто тебя смущает
Или это ты теряешься
Я тот, кого ты не понимаешь
Или это ты, кто знает и молчит
Или это ты, кто скрывает
Или это ты, кто скрывает

Может, я и прячусь
Но ты меня не ищешь
Ты меня не ищешь
Может, я опоздал
И что еще важнее, если ты меня не ждешь
Что еще важнее, если ты меня не ждешь

И в эту ночь
Проклятая последняя ночь
Давайте будем честными, признаемся друг другу
Или пусть эта ночь навсегда нас разлучит
В миллионах километров отсюда

В эту ночь
Объединим наши предательства
Не будь глупыми, нам нужно только одно "да"
Или какая горечь нас осудит в эту ночь
В миллионах километров отсюда
Миллионах километров
Миллионах километров отсюда

Я тот, кто знает слишком мало
Или это ты, кто ничего не знаешь
Я тот, кто не касается тебя
Или это ты не чувствуешь меня

Кто из нас на самом деле страдает?
Кто из нас двоих не искренен?
Я могу быть целым открытым морем

И что еще важнее, если ты не плаваешь во мне
Что еще важнее, если ты не плаваешь
Что еще важнее, если ты не плаваешь
Что еще важнее, если ты не плаваешь

И в эту ночь
Проклятая и грешная ночь
Давайте будем серьезны, признаемся друг другу
Или пусть эта ночь навсегда нас разлучит
В миллионах километров отсюда

Потому что в эту ночь
Мы можем сблизиться
Достаточно взглянуть друг на друга, нам нужно только одно "да"
Или какая горечь нас осудит в эту ночь
В миллионах километров
Миллионах километров
Миллионах километров отсюда

Это я
Или это ты
Это я
Или это ты
В миллионах километров отсюда

Это я
Или это ты
В миллионах километров отсюда
Это я
Или это ты
Это я
В миллионах километров отсюда
Или это ты

В миллионах километров отсюда
Или это ты
В миллионах километров отсюда
Это я
Или это ты