Paroles et traduction Miguel Bosé - A Mi Me Da Igual

A Mi Me Da Igual

A mi me da igual que me quieras o no
Lo mismo me da que si, que igual me da no

A mi lo que no me da igual es no saber
Si cuando conviene a ti, es cuando a mi no
Y estoy a pesar de no estar
Sigo aquí paciente pendiente si

A mi me da igual que me quieras o no
Me da tan igual o si que igual que no no

A mi lo que si me molesta es que tu
Así de ligeramente diviertas amor
Jugar a marear a este mi corazón
Y es sano, y sienta bien

Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da sí, te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da sí, si poco mas tampoco ya
Importa no

A mi me da igual que me quieras o no
Lo mismo me da que si, que igual me da no
A mi ya da igual si es que a cambio es por fin
En cada momento he de saber donde estas

A mi lo que no nada gusta es de ti
Por culpa de tal mentiré, mi herido quedar
Y estoy a un pesar de no estar sigo aquí
Paciente... pendiente

Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da si te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da si, si poco mas tampoco ya
Importa no

Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da si te importa poco
Y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti, y a ti
Que mas te da si, si poco mas tampoco ya
Importa no

Мне все равно

Мне все равно, любишь ты меня или нет
Мне безразлично, да или нет

Мне не все равно, когда я не знаю,
Когда тебе удобно, а мне нет
И я здесь, несмотря на то, что меня нет
Я все еще здесь, терпеливо жду

Мне все равно, любишь ты меня или нет
Мне совершенно все равно, да или нет

Меня раздражает, что ты
Так легкомысленно развлекаешься, любовь моя,
Играешь с моим сердцем
А это полезно, и приятно

А тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе
Какая разница, тебе все равно
А тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе
Какая разница, если тебе больше ничего не нужно
Неважно

Мне все равно, любишь ты меня или нет
Мне безразлично, да или нет
Мне уже все равно, если взамен я наконец
В любой момент буду знать, где ты

Мне совсем не нравится в тебе
Что из-за твоей лжи я остаюсь раненым
И я здесь, несмотря на то, что меня нет, все еще здесь
Терпеливо... жду

А тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе
Какая разница, если тебе все равно
А тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе
Какая разница, если тебе больше ничего не нужно
Неважно

А тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе
Какая разница, если тебе все равно
А тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе, а тебе
Какая разница, если тебе больше ничего не нужно
Неважно