Paroles et traduction Miguel Bosé - Amapola Bésame

Amapola Bésame

Bésame
Amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad

Túrbame
Nuez moscada, túrbame
Hazme esclavo, véndeme
Ajeno a mi voluntad

Dulce veneno será
Mon souvenir, te olvidaré
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits

Clávate
Espinita, clávate
En tus ojos puedo ver
Temor y ansiedad

Triste tú, rubor
Colibrí de luz
Vida y muerte, todo tú
Amaba y no supe que amé

Dulce veneno será
Mon souvenir, te olvidaré
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Mon sort est jeté, jeté

Dulce veneno será
Mon souvenir, te olvidaré
Mein lieber schatz, quiero sentir
Avec plaisir, rien ne va plus
Les jeux son faits

Bésame
Amapola bésame
Opio y celo acábame
Y no sientas piedad

Clávate
Espinita ven, clávate
En tus ojos puedo ver
La pena

Kiss Me, Poppy

Kiss me
Kiss me, my poppy
Consume me with ecstasy
And have no mercy

intoxicate
Intoxicate me with nutmeg
Enslave me, sell me
Beyond my own control

It will be a sweet poison
My memory, I'll forget you
My darling, I want to feel
With pleasure, nothing else matters
The dice are cast

Pierce me
Pierce me, my little thorn
In your eyes, I can see
Fear and anxiety

Sorrowful one, you blush
Hummingbird of light
In you, I find life and death
I loved and never realized I did

It will be a sweet poison
My memory, I'll forget you
My darling, I want to feel
With pleasure, nothing else matters
My fate is sealed, sealed

It will be a sweet poison
My memory, I'll forget you
My darling, I want to feel
With pleasure, nothing else matters
The dice are cast

Kiss me
Kiss me, my poppy
Consume me with ecstasy
And have no mercy

Pierce me
Come to me, little thorn
In your eyes, I can see
Your pain