Amo - Miguel Bosé traduction en allemand

Amo

Amo cada cosa que nada
Amo cada cosa que vuela
Amo cada idea y pensamiento
Cada sendero, aunque acabe en un desierto

Amo el soplo fuerte del viento
Amo el invierno que cae lento
Amo ese proceso que convierte
Lo original en algo este, muy diferente

Amo el canto de las ballenas
Amo las medias lunas y llenas
Amo el horizonte e imaginarme
Que abro las alas y hasta el poder volarme

Y amo aquello, que no veo, pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares
Y nunca ahogarse

Amo la fiebre que en los amores
Rapta y habita los corazones
Amo las paredes silenciosas
Para clavar en ella viejas nuevas cosas

Amo pensar que cada palabra
Esconde, un poderoso misterio
Amo en general y sin fronteras
Lo inexplicable y todo lo que me supera

Y amo aquello, que no veo, pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares
Y nunca ahogarse

Amo todo aquello que no sé
Amo todo lo que no se ve
Y pregúntame amo todo aquello que no sé
Amo todo lo que no se ve
Y pregúntame
Amo todo aquello que no sé
Amo todo lo que no se ve
Y pregúntame
Y pregúntame

Y amo aquello, que no veo, pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares
Y nunca ahogarse

Ich liebe

Ich liebe alles, was schwimmt
Ich liebe alles, was fliegt
Ich liebe jede Idee und jeden Gedanken
Jeden Pfad, auch wenn er in der Wüste endet

Ich liebe den starken Hauch des Windes
Ich liebe den langsam fallenden Winter
Ich liebe diesen Prozess, der verwandelt
Das Original in etwas ganz anderes

Ich liebe den Gesang der Wale
Ich liebe Halb- und Vollmonde
Ich liebe den Horizont und mir vorzustellen
Dass ich Flügel öffne und fliegen könnte

Und ich liebe das, was ich nicht sehe, aber spüre
Ich liebe Dinge, die ich nicht verstehe, und schließe alles ein
Ich liebe es zu glauben, zu wollen, zu wissen und zu fragen
Wie die Sonne hinter das Meer fallen kann
Und nie ertrinkt

Ich liebe das Fieber der Liebe
Das Herzen raubt und bewohnt
Ich liebe die schweigenden Wände
Um daran alte neue Dinge zu befestigen

Ich liebe es zu denken, dass jedes Wort
Ein mächtiges Geheimnis birgt
Ich liebe allgemein und ohne Grenzen
Das Unerklärliche und alles, was mich übersteigt

Und ich liebe das, was ich nicht sehe, aber spüre
Ich liebe Dinge, die ich nicht verstehe, und schließe alles ein
Ich liebe es zu glauben, zu wollen, zu wissen und zu fragen
Wie die Sonne hinter das Meer fallen kann
Und nie ertrinkt

Ich liebe alles, was ich nicht weiß
Ich liebe alles, was man nicht sieht
Und frag mich, ich liebe alles, was ich nicht weiß
Ich liebe alles, was man nicht sieht
Und frag mich
Ich liebe alles, was ich nicht weiß
Ich liebe alles, was man nicht sieht
Und frag mich
Und frag mich

Und ich liebe das, was ich nicht sehe, aber spüre
Ich liebe Dinge, die ich nicht verstehe, und schließe alles ein
Ich liebe es zu glauben, zu wollen, zu wissen und zu fragen
Wie die Sonne hinter das Meer fallen kann
Und nie ertrinkt