Paroles et traduction Miguel Bosé - Amo

Amo

Amo cada cosa que nada
Amo cada cosa que vuela
Amo cada idea y pensamiento
Cada sendero, aunque acabe en un desierto

Amo el soplo fuerte del viento
Amo el invierno que cae lento
Amo ese proceso que convierte
Lo original en algo este, muy diferente

Amo el canto de las ballenas
Amo las medias lunas y llenas
Amo el horizonte e imaginarme
Que abro las alas y hasta el poder volarme

Y amo aquello, que no veo, pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares
Y nunca ahogarse

Amo la fiebre que en los amores
Rapta y habita los corazones
Amo las paredes silenciosas
Para clavar en ella viejas nuevas cosas

Amo pensar que cada palabra
Esconde, un poderoso misterio
Amo en general y sin fronteras
Lo inexplicable y todo lo que me supera

Y amo aquello, que no veo, pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares
Y nunca ahogarse

Amo todo aquello que no sé
Amo todo lo que no se ve
Y pregúntame amo todo aquello que no sé
Amo todo lo que no se ve
Y pregúntame
Amo todo aquello que no sé
Amo todo lo que no se ve
Y pregúntame
Y pregúntame

Y amo aquello, que no veo, pero intuyo
Amo las cosas que no entiendo y todo incluyo
Amo creer querer saber y preguntarme
Como hace el sol para caerse tras los mares
Y nunca ahogarse

Я люблю

Я люблю все, что плавает
Я люблю все, что летает
Я люблю каждую идею и мысль
Каждый путь, даже если он ведет в пустыню

Я люблю сильное дуновение ветра
Я люблю зиму, которая медленно наступает
Я люблю этот процесс, который превращает
Оригинальное во что-то иное, совершенно непохожее

Я люблю песни китов
Я люблю полумесяцы и полнолуние
Я люблю горизонт и представляю себе,
Как я расправляю крылья и поднимаюсь в небо

И я люблю то, чего не вижу, но предчувствую
Я люблю вещи, которые не понимаю, и все включаю
Я люблю верить, желать знать и задаваться вопросом
Как солнце может опуститься за море
И никогда не утонуть

Я люблю жар, который влюбленных
Вспыхивает и поселяется в сердцах
Я люблю тихие стены,
Чтобы прибить на них старые и новые вещи

Я люблю думать, что каждое слово
Скрывает мощную тайну
Я люблю вообще и без границ
Необъяснимое и все, что превосходит меня

И я люблю то, чего не вижу, но предчувствую
Я люблю вещи, которые не понимаю, и все включаю
Я люблю верить, желать знать и задаваться вопросом
Как солнце может опуститься за море
И никогда не утонуть

Я люблю все, чего не знаю
Я люблю все, чего не видно
И спроси меня, люблю ли я все, чего не знаю
Я люблю все, чего не видно
И спроси меня
Я люблю все, чего не знаю
Я люблю все, чего не видно
И спроси меня
И спроси меня

И я люблю то, чего не вижу, но предчувствую
Я люблю вещи, которые не понимаю, и все включаю
Я люблю верить, желать знать и задаваться вопросом
Как солнце может опуститься за море
И никогда не утонуть