Paroles et traduction Miguel Bosé - Amor Entero

Amor Entero

Cuando la vida se te hace canalla
Y el corazón de pronto te traiciona y falla
Prueba a pensar sólo por un minuto que es pasajero...

Cuando la noche se anuncia oscura
Interminable, profunda y la angustia dura
Prueba a pensar que no hay nada eterno
Hoy como siempre
Todo es un sueño...

Si alguna duda llamará a tu puerta
Tira de instinto y pasa de razón experta
Será así quieras que sea
Dale la vuelta.

Pero hay un sol más fuerte que todo y es...
Algo más inmenso y sabes que es...

Amor entero
No tiene confines
Puede más de lo que pueden mil mares
Amor entero
Cada día es grande
Y lo que hago por ti sé que es importante.

Amor entero
No tiene confines
Puede más de lo que pueden mil mares
Amor entero
Cada día es grande
Y lo que hago por ti sé que es importante.
Sé que es importante...

Y si al final, descubierto el secreto
No entiendes bien la magia de su proceso
Escucha el grillo de tu conciencia y ten paciencia...
Escucha el grillo de tu conciencia y ten paciencia...

Porque en el fondo hay algo más fuerte que es...
Amor entero
No tiene confines
Puede más de lo que pueden mil mares
Amor entero
Cada día más grande
Y lo que hago por ti sé que es importante...

Porque en el fondo hay algo más fuerte que es...
Amor entero
No tiene confines
Puede más de lo que pueden mil mares
Amor entero
Cada día más grande
Y lo que hago por ti sé que es importante...

Amor entero no tiene confines
Puede más de lo que pueden mil mares
Amor entero cada día más grande
Y lo que hago por ti sé que es importante...

Amor entero no tiene confines
Puede más de lo que pueden mil mares
Amor entero cada día más grande
Y lo que hago por ti sé que es importante...

Цельная любовь

Когда жизнь становится подлой
И сердце вдруг предает тебя и подводит
Попробуй подумать хотя бы минутку, что это временно...

Когда ночь предвещает мрак
Бесконечный, глубокий, и тоска длится
Попробуй подумать, что нет ничего вечного
Сегодня, как всегда
Все это сон...

Если какое-то сомнение постучится в твою дверь
Доверься инстинкту и забудь о рассуждениях экспертов
Пусть будет так, как ты хочешь
Переверни все с ног на голову.

Но есть солнце сильнее всего, и это...
Нечто более необъятное, и ты знаешь, что это...

Цельная любовь
У нее нет границ
Она сильнее тысячи морей
Цельная любовь
Каждый день – великий
И то, что я делаю для тебя, я знаю, важно.

Цельная любовь
У нее нет границ
Она сильнее тысячи морей
Цельная любовь
Каждый день – великий
И то, что я делаю для тебя, я знаю, важно.
Я знаю, что это важно...

И если в конце концов, раскрыв секрет,
Ты не совсем понимаешь магию этого процесса
Прислушайся к голосу своей совести и будь терпелива...
Прислушайся к голосу своей совести и будь терпелива...

Потому что в глубине души есть нечто сильнее, и это...
Цельная любовь
У нее нет границ
Она сильнее тысячи морей
Цельная любовь
С каждым днем все сильнее
И то, что я делаю для тебя, я знаю, важно...

Потому что в глубине души есть нечто сильнее, и это...
Цельная любовь
У нее нет границ
Она сильнее тысячи морей
Цельная любовь
С каждым днем все сильнее
И то, что я делаю для тебя, я знаю, важно...

Цельная любовь не имеет границ
Она сильнее тысячи морей
Цельная любовь с каждым днем все сильнее
И то, что я делаю для тебя, я знаю, важно...

Цельная любовь не имеет границ
Она сильнее тысячи морей
Цельная любовь с каждым днем все сильнее
И то, что я делаю для тебя, я знаю, важно...