Paroles et traduction Miguel Bosé - Bravo Muchachos

Bravo Muchachos

Bravo muchachos
Bien aquí nos tenéis
Todos poetas, los del '56
De paso por un mundo en agonía
La vida es solo fantasía

Caminamos sobre un hilo en el cielo
A más de cien mil metros del asfalto
Somos juntos en lo alto
Banderas al viento de ciudad

Seguir en pie está peor cada día
Con tantos líos, tanta hipocresía
Tira adelante, que no hay nada detrás
Y no se puede regresar

Caminamos, tirando del mundo
A alguno puede paracerle absurdo
Y somos la fuerza
Que mueve mareas y volcán

Lo digo como puedo amiga mía
No sé quién soy, ni sé de mí que será
Nuestro futuro qué horizonte tendrá
Sigo la estrella que me guía

Caminamos, muy alto en el cielo
Apenas puedes vernos desde el suelo
Colgando del tiempo
En crisis desde una eternidad

Seremos fuertes
Luchando hasta la muerte
Venidos de un duro invierno
Directamente del infierno

Buenos chicos, buena gente
Con principios diferentes
Rabia sana, sin malicia
Agota el alma sin justicia
Medio locos, medio tristes
Pobres cristos, siempre humildes
En esta vida tan vacía
Tanta violencia, tanta envidia
Héroes y delincuentes
Buenos chicos, buena gente

Bravo Muchachos

Bravo, lads
We're here with you
Poets of the '56
Passing through a world in agony
Life is but a fantasy

We walk on a thread in the sky
A hundred thousand feet above the ground
Together, we stand on high
Flags flying in the wind of the city

Standing tall becomes harder every day
In this messy, hypocritical world
March forward, for there is nothing behind
And you cannot go back

We walk, pulling the world
Some may find it absurd
But we are the force
That moves the tides and the volcanoes

I tell you as best as I can, my friend
I know not who I am, nor what will become of me
What horizon will hold our future
I follow the star that guides me

We walk, high in the sky
Barely visible from the ground
Hanging on time
In crisis for an eternity

We will be strong
Fighting until the end
Emerging from a harsh winter
Straight from the depths of hell

Good lads, kind people
With different principles
Healthy anger, free of malice
But the soul is weary without justice
Half-mad, half-sad
Poor souls, forever humble
In this empty life
So much violence, so much envy
Heroes and criminals
Good lads, kind people